Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revolution исполнителя (группы) Temperance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Revolution (оригинал Temperance)

Революция (перевод akkolteus)

We're gonna tell very loud
Мы собираемся говорить во всеуслышанье
Anything that's gonna pass through our minds
Все, что придет нам в голову.
No constraints, no regrets
Без ограничений, без сожалений
We're unleashing any primitive force
Мы высвобождаем первобытную силу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And it is the time to stand up and write a story
Пришло время подняться и написать свою историю
Of freedom and pride
О свободе и гордости.
Here it all begins
Все начинается здесь,
And nothing can stand in our way or pull us under
И ничто не встанет на нашем пути, не утянет нас вниз.


[Chorus:]
[Припев:]
We won't be the same and everything is gonna change
Мы не будем прежними, и все вокруг тоже изменится,
This is revolution! (Revolution!)
Это революция! (Революция!)
Revolution! (Revolution!)
Революция! (Революция!)
For sure we are prepared to see the world upside down
Не сомневайтесь, мы готовы лицезреть картину мира, перевернутого вверх дном
In this revolution... (Revolution!)
В ходе этой революции...(Революция!)
Revolution! (Revolution!)
Революция! (Революция!)


Revolution!
Революция!
Revolution!
Революция!
Revolution!
Революция!
Revolution!
Революция!


We're gonna shout, gonna cry
Мы будем кричать, будем орать,
Everyone is gonna hear our words
Наши слова услышат все.
No taboos, no excuse
Убирая табу, не оправдываясь,
We're unleashing any primitive thought
Мы высвобождаем простые идеи.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And it is the time to stand up and write a story
Пришло время подняться и написать свою историю
Of freedom and pride
О свободе и гордости.


[Chorus:]
[Припев:]
We won't be the same and everything is gonna change
Мы не будем прежними, и все вокруг тоже изменится,
This is revolution! (Revolution!)
Это революция! (Революция!)
Revolution! (Revolution!)
Революция! (Революция!)
For sure we are prepared to see the world upside down
Не сомневайтесь, мы готовы лицезреть картину мира, перевернутого вверх дном
In this revolution... (Revolution!)
В ходе этой революции...(Революция!)
Revolution! (Revolution!)
Революция! (Революция!)


We sit down here quiet, ready to fight
Мы сидим здесь спокойные, готовые к борьбе,
To free the stream of our own creative minds
Готовые высвободить поток наших созидательных умов.
We will satisfy our need to make noise.
Мы удовлетворим нашу потребность в генерировании громкого звука.
We sit down here quiet, ready to fight
Мы сидим здесь спокойные, готовые к борьбе,
To free the stream of our own creative minds
Готовые высвободить поток наших созидательных умов.
We will satisfy our need to make noise
Мы удовлетворим нашу потребность в генерировании громкого звука.
And to play our notes
Потребность в игре по своим нотам.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We won't be the same and everything is gonna change
Мы не будем прежними, и все вокруг тоже изменится,
This is revolution! (Revolution!)
Это революция! (Революция!)
Revolution! (Revolution!)
Революция! (Революция!)
For sure we are prepared to see the world upside down
Не сомневайтесь, мы готовы лицезреть картину мира, перевернутого вверх дном
In this revolution... (Revolution!)
В ходе этой революции...(Революция!)
Revolution! (Revolution!)
Революция! (Революция!)


(Revolution!)
(Революция!)
(Revolution!) Revolution!
(Революция!) Революция!
(Revolution!)
(Революция!)
(Revolution!) Revolution!
(Революция!) Революция!
Х
Качество перевода подтверждено