Desert, hot weather and sand in my lungs
Пустыня, жара, песок в моих легких.
Something's exploding in our old van
Что-то взрывается в нашем старом фургоне.
Bullets and gangsters, my new company
Пули и бандиты, это моя новая компания,
Day after day the game gets more dangerous
День за днем игра становится все более опасной.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
What the hell's going on? (Dangerous)
Какого черта происходит? (Опасной)
This person's not me anymore (Dangerous)
Этот человек — уже не я! (Опасной)
Things that once felt so wrong to me
Вещи, что казались такими неправильными для меня,
Suddenly turned to be my own life
Вдруг стали моей собственной жизнью.
Mr. White is not here
Мистера Уайта здесь нет,
Look for Heisenberg
Спросите Гейзенберга,
He has a secret he cannot tell (Mr. White)
У него есть секрет, о котором он не может рассказать (Мистер Уайт)
Mr. White is away, cooking crystal meth
Мистер Уайт в отъезде, он варит кристаллический мет,
Because he is the one who knows (Mr. White)
Ведь он тот, кто разбирается в этом (Мистер Уайт)
Mr. White has invented a new formula
Мистер Уайт изобрел новую формулу,
He keeps on mixing chemicals (Mr. White)
Он всё продолжает смешивать химикаты (Мистер Уайт)
There's a kind of magic in this crazy lab
Есть какое-то колдовство в этой безумной лаборатории,
Every blue crystal's so damn pure
Каждый голубой кристаллик так дьявольски чист.
All of my family's looking for me
Моя семья обыскалась меня,
I'm not at work but I'm hiding down here
Я не на работе, я прячусь в этой дыре.
They keep on wondering why I'm so strange
Они всё удивляются, почему я такой странный,
I fake a smile and show them my bright side
Я фальшиво улыбаюсь и являю им свою светлую сторону.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
What the hell's going on? (My bright side)
Какого черта происходит? (Моя светлая сторона)
This person's not me anymore (My bright side)
Этот человек — уже не я! (Моя светлая сторона)
Things that once felt so wrong to me
Вещи, что казались такими неправильными для меня,
Suddenly turned to be my own life
Вдруг стали моей собственной жизнью.
Mr. White is not here
Мистера Уайта здесь нет,
Look for Heisenberg
Спросите Гейзенберга,
He has a secret he cannot tell (Mr. White)
У него есть секрет, о котором он не может рассказать (Мистер Уайт)
Mr. White is away, cooking crystal meth
Мистер Уайт в отъезде, он варит кристаллический мет,
Because he is the one who knows (Mr. White)
Ведь он тот, кто разбирается в этом (Мистер Уайт)
Mr. White has invented a new formula
Мистер Уайт изобрел новую формулу,
He keeps on mixing chemicals (Mr. White)
Он всё продолжает смешивать химикаты (Мистер Уайт)
There's a kind of magic in this crazy lab
Есть какое-то колдовство в этой безумной лаборатории,
Every blue crystal's so damn pure
Каждый голубой кристаллик так дьявольски чист.
And maybe in the end
И, быть может, в конце концов
They are gonna find me
Меня найдут,
But it's a matter of life
Но в этом суть жизни –
Show your strength now or die
Показать свою силу или сдохнуть.
I'm exploiting my brain
Я пользуюсь своими мозгами,
This time I feel so brave
Я чувствую себя таким смелым,
So forget the shy man
Так что забудьте застенчивого парня,
And meet Heisenberg
И встречайте Гейзенберга.
Mr. White is not here
Мистера Уайта здесь нет,
Look for Heisenberg
Спросите Гейзенберга,
He has a secret he cannot tell (Mr. White)
У него есть секрет, о котором он не может рассказать (Мистер Уайт)
Mr. White is away, cooking crystal meth
Мистер Уайт в отъезде, он варит кристаллический мет,
Because he is the one who knows (Mr. White)
Ведь он тот, кто разбирается в этом (Мистер Уайт)
Mr. White has invented a new formula
Мистер Уайт изобрел новую формулу,
He keeps on mixing chemicals (Mr. White)
Он всё продолжает смешивать химикаты (Мистер Уайт)
There's a kind of magic in this crazy lab
Есть какое-то колдовство в этой безумной лаборатории,
Every blue crystal's so damn pure
Каждый голубой кристаллик так дьявольски чист.
Mr. White! (Mr. White is not here, look for Heisenberg)
Мистер Уайт! (Мистера Уайта здесь нет, спросите Гейзенберга)
Mr. White! (Mr. White is away, cooking crystal meth)
Мистер Уайт! (Мистер Уайт в отъезде, он варит кристаллический мет)
Mr. White has invented a new formula
Мистер Уайт изобрел новую формулу...
* Уолтер Уайт — химик, главный герой сериала "Во все тяжкие". В преступном мире Уайта знали как Гейзенберга.
** Переведенный текст ни в коей мере не является каким-либо панегириком наркомании и наркопреступности.
Х
