On the road again
Снова в пути.
Many questions fill up the doubtful minds of them all
Множество вопросов заполняет их сомневающиеся умы.
What should they believe?
Во что они должны верить?
Can they truly trust what
Могут ли они действительно доверять тому, что
Faramond claims to be the truth?
Фарамонд объявил истиной?
1
Darkness's just a drawing
Тьма – это просто рисунок,
Made of little kingdoms
Сделанный из маленьких королевств.
Fill them with your colours
Заполни их своими цветами,
Bring them light and life
Принеси им свет и жизнь,
Face the ones afraid of it,
Встреться лицом к лицу с теми, кто этого боится,
Find the key to their doom
Найди ключ к их погибели.
Many sentences hide their true meaning
Многие предложения скрывают свой истинный смысл,
Sometimes we just miss what they stand for
Иногда мы просто упускаем из виду то, что они означают.
Secrets lie in the words from your mother
Тайны кроются в словах твоей матери.
What do we know about the mad man?
Что мы знаем о безумце?
Now you're in this
Теперь ты в этом –
Here in Hermitagе we've all heard this magical words
Здесь, в Уединении, мы все слышали эти волшебные слова.
It's a sign of force
Это признак силы.
Everybody knows that only together
Все знают, что только вместе
We'll be safe...
Мы будем в безопасности...
Darkness's just a drawing
Тьма – это просто рисунок,
Made of little kingdoms
Сделанный из маленьких королевств.
Fill them with your colours
Заполни их своими цветами,
Bring them light and life
Принеси им свет и жизнь,
Face the ones afraid of it,
Встреться лицом к лицу с теми, кто этого боится,
Find the key to their doom
Найди ключ к их погибели.
Many sentences hide their true meaning
Многие предложения скрывают свой истинный смысл
Sometimes we just miss what they stand for
Иногда мы просто упускаем из виду то, что они означают.
Secrets lie in the words from your mother
Секреты кроются в словах твоей матери
What do we know about the mad man?
Что мы знаем о сумасшедшем?
Through the old Daruma's grooves:
Через бороздки старой Дарумы:
2
Mysteries lie in cryptic words
Тайны кроются в загадочных словах,
But you can fight this darkness
Но ты можешь бороться с этой тьмой.
He's been searching for people like you...
Он искал таких людей, как ты...
There is something concealed and unknown
Есть что-то скрытое и неизведанное
And we must find out what it is
И мы должны выяснить, что это такое,
Many sentences hide their true meaning
Многие предложения скрывают свой истинный смысл.
(Their true meaning)
(Свой истинный смысл).
Sometimes we just miss what they stand for (They stand for)
Иногда мы просто упускаем из виду то, что они означают. (То, что они означают).
Secrets lie in the words from your mother
Тайны кроются в словах твоей матери.
What do we know about the mad man? (Do we know)
Что мы знаем о безумце? (Мы знаем)
Many sentences hide their true meaning
Многие предложения скрывают свой истинный смысл.
Sometimes we just miss what they stand for
Иногда мы просто упускаем из виду то, что они означают.
Secrets lie in the words from your mother
Тайны кроются в словах твоей матери.
What do we know about the mad man?
Что мы знаем о безумце?
What does Anningan want?
Чего хочет Аннинган?
He's been searching for people like you
Он искал таких людей, как ты.
There is something concealed and unknown
Есть что-то скрытое и неизведанное,
And we must find out what it is
И мы должны выяснить, что это такое.
Through the old Daruma's grooves
Через бороздки старой Дарумы.
1 – Фарамонд (также Фарамод, Фарамон, Фарамунд) – легендарный франкский вождь, который, согласно средневековым хроникам, стал первым королем Франков и основателем династии Меровингов в V веке. Согласно "Книге истории франков" (Liber Historiae Francorum), он был сыном Маркомира и отцом Хлодиона, но современные ученые сомневаются в исторической достоверности его существования.
2 – Дарума – японская кукла-неваляшка. Но у нее нет бороздок, канавок или пазов (grooves). Есть только вертикальные полоски, нарисованные по бокам. Возможно, подразумевались именно они.
3 – Анниган, также известный как Анегава или Анегавис, является легендарным персонажем. Он упоминается в франкской эпической поэме "Гесар", которая была создана в средние века. В поэме Анниган изображается как герой, сражающийся с врагами франков и совершающий подвиги. Но есть и другой вариант толкования. В иннуитской культуре Анниган считается богом моря и охоты. Он также связан с духовным миром и считается посредником между людьми и духами. Анниган обычно изображается в виде морского зверя или человека с хвостом рыбы.
Х
