The time is up, you need to hurry: we are waiting for you!
Время вышло, тебе нужно поторопиться, мы ждем тебя!
Another story, another round for every man of the crew
Другая история, еще один раунд для каждого члена команды,
Who cannot wait to start to play screaming louder than hell
Который не может дождаться, чтобы начать играть с неистовыми воплями,
Breaking the rules of heavy metal
Нарушая правила хэви-метала.
An epic tale for everyone who is a warrior inside:
Эпическая история для каждого, кто в душе воин:
This is your chance to serve the gods of heavy metal with pride!
Это твой шанс с гордостью служить богам хэви-метала!
You won't regret it, come on board! Are you afraid to fly?
Ты не пожалеешь об этом, поднимайся на борт! Ты боишься летать?
Breaking the rules of heavy metal
Нарушая правила хэви-метала!
Facing the horizon, your fate is what you'll see
Глядя на горизонт, твоя судьба — вот, что ты увидишь.
Wе're survivors, we're survivors!
Мы выжившие, мы выжившие!
Promisеd lands, ocean breeze
Земли обетованные, океанский бриз...
Everyone won't be hard to please:
Не составит труда всем угодить!
Carried by the blue waves on and on
Уносимые голубыми волнами все дальше,
Metalheads will claim the dominion!
Металлисты будут претендовать на господство!
Raise the flag, live the dream
Подними флаг, живи мечтой!
Sing an ode to the seven seas!
Спой оду семи морям!
Staying up all night, then moving on:
Остаёмся на ногах всю ночь, а после продолжаем:
Metal is for all, we're a union!
Металл для всех, мы профсоюз!
This is the deal, listen matey: keep your mouth open wide
Вот в чем дело, послушай, приятель: держи рот широко открытым,
Then bang your head, follow the rhythm, feel the power inside!
Затем тряси головой, следуя ритму, почувствуй силу внутри!
You have the honor of being part of this experience!
Ты имеешь честь быть частью этого опыта,
Breaking the rules of heavy metal
Нарушая правила хэви-метала!
There is no plan, apart from music 'til the end of the day
Никаких планов, кроме музыки, до конца дня!
And there's no ticking of a clock to tell you that it's too late
И нет тиканья часов, чтобы сказать тебе, что уже слишком поздно!
Grab the hands of all your mates and scream as loud as you can
Хватай за руки всех своих товарищей и кричи что есть мочи,
Breaking the rules of heavy metal
Нарушая правила хэви-метала!
Facing the horizon, your fate is what you'll see
Глядя на горизонт – свою судьбу — вот, что ты увидишь.
We're survivors, we're survivors!
Мы выжившие, мы выжившие!
We'll find our freedom driven by the wind
Мы найдём нашу свободу, движимые ветром!
Promised lands, ocean breeze
Земли обетованные, океанский бриз...
Everyone won't be hard to please:
Не составит труда всем угодить!
Carried by the blue waves on and on
Уносимые голубыми волнами всё дальше,
Metalheads will claim the dominion!
Металлисты будут претендовать на господство!
Raise the flag, live the dream
Подними флаг, живи мечтой!
Sing an ode to the seven seas!
Спой оду семи морям!
Staying up all night, then moving on:
Остаёмся на ногах всю ночь, а после продолжаем:
Metal is for all, we're a union!
Металл для всех, мы профсоюз!
Undiscovered landscapes
Неизведанные ландшафты
Will be now surrounded
Теперь будут окружены
By thousands of voices which rise to the starry sky
Тысячами голосов, которые поднимаются к звездному небу!
From north to south
С севера на юг
The sound of this chant of devotion will fill the air:
Звук этого песнопения преданности наполнит воздух –
Set it free
Высвободи его!
Facing the horizon, your fate is what you'll see
Глядя на горизонт – свою судьбу — вот, что ты увидишь.
We're survivors, we're survivors!
Мы выжившие, мы выжившие!
Promised lands, ocean breeze
Земли обетованные, океанский бриз...
Everyone won't be hard to please:
Не составит труда всем угодить!
Carried by the blue waves on and on
Уносимые голубыми волнами все дальше,
Metalheads will claim the dominion!
Металлисты будут претендовать на господство!
Raise the flag, live the dream
Подними флаг, живи мечтой!
Sing an ode to the seven seas!
Спой оду семи морям!
Staying up all night, then moving on:
Остаёмся на ногах всю ночь, а после продолжаем:
Metal is for all, we're a union!
Металл для всех, мы профсоюз!
Carried by the blue waves on and on
Уносимые голубыми волнами все дальше,
Metalheads will claim the dominion!
Металлисты будут претендовать на господство!
Staying up all night, then moving on:
Остаёмся на ногах всю ночь, а после продолжаем:
Metal is for all, we're a union!
Металл для всех, мы профсоюз!
Breaking the rules of heavy metal
Нарушая правила хэви-метала!
Х
