Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The House of Gold & Bones исполнителя (группы) Stone Sour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The House of Gold & Bones (оригинал Stone Sour)

Дом богатства и праха (перевод JaneTheDestroyer)

This is what it's coming to
Вот к чему это ведёт —
Another Waterloo!
Очередная битва под Ватерлоо!
You wanna put me underground,
Ты хочешь сравнять меня с землёй,
Cause I'm overused
Ведь мне уже нет применения.
Giving up as you're pulling me down,
Сдаваясь, пока ты унижаешь меня,
I will make you come unglued.
Я заставлю тебя открыть на всё глаза.
And you can cover me in subtleties.
Ты можешь засыпать меня коварством.
What an effigy!
Какой блеф!
I can fake it cause
Могу подыграть тебе, ведь
You'll never be real to me.
Ты никогда не станешь реальной для меня.
I'm innocent, I know I'm near the end!
Я непорочен, я знаю, конец близок!
But if I can't understand, I will never win!..
Но если я не смогу понять, никогда не одержу победу!..


The more I know my mind,
Чем больше познаю свой разум,
The more I leave you all behind.
Тем сильнее забываю тебя.
Living in the shadow of doubt,
Живя в тени сомнения,
I'll never obey, but I'll always decide!
Я никогда не повинуюсь, но всегда буду решим!


Oh my, I'll survive!
Боже мой, я выживу!
I've gotta do it alone!
Я должен сделать это в одиночку!
I will burn alive
Буду заживо гореть
In the house of gold and bones...
В доме богатства и праха...


You're the epitome
Ты как квинтэссенция
Of all the shit in me.
Всего зла во мне.
And I'm surrounded by
И я окружён людьми,
The people I will never be!
Кем сам я никогда не стану!
Either way, I've got nothing to prove
В любом случае, мне нечего доказывать
To a son of a bitch like you!..
Такой с*чке, как ты!..
Well, this is hell and I wanted it!
Ну, это ад и я его желал!
But I'm an idiot...
Но я идиот...
It's a phase cause I know I'm illegitimate
Это этап, ведь я знаю, я ненормальный
Kill it, I wanna see it!
Убей это, я хочу посмотреть!
I wanna feel it!
Хочу почувствовать это!
I will be here forever!
Я буду здесь вечно!


The more I know my mind,
Чем больше познаю свой разум,
The more I leave you all behind.
Тем сильнее забываю тебя.
Living in the shadow of doubt,
Живя в тени сомнения,
I'll never obey and I'll always decide!
Я никогда не повинуюсь, но всегда буду решим!


Oh my, I'll survive!
Боже мой, я выживу!
I've gotta do it alone!
Я должен сделать это в одиночку!
I will burn alive
Буду заживо гореть
In the house of gold and bones...
В доме богатства и праха...


The more I know my mind,
Чем больше познаю свой разум,
The more I leave this world behind.
Тем сильнее забываю весь мир.
Living in the shadow of doubt,
Живя в тени сомнения,
I'm already gone, I'm already alive!
Я уже ушёл, я уже живу!


Oh my, I'll survive!
Боже мой, я выживу!
I've gotta do it alone!
Я должен сделать это в одиночку!
I will burn alive
Буду заживо гореть
In the house of gold and bones...
В доме богатства и праха...


Oh my, I'll survive!
Боже мой, я выживу!
I've gotta do it alone!
Я должен сделать это в одиночку!
I will burn alive
Буду заживо гореть
In the house of gold and bones...
В доме богатства и праха...
In the house of gold and bones...
В доме богатства и праха...
In the house of gold and bones...
В доме богатства и праха...
Х
Качество перевода подтверждено