Перевод текста песни The Dark* исполнителя (группы) Stone Sour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stone Sour:
• 1st Person
• 30/30 - 150
• '82
• A Rumour of Skin
• Absolute Zero
• Anna
• Black John
• Blotter
• Blue Smoke
• Blue Study
• Bother
• Cardiff
• Choose
• Cold Reader
• Digital
• Do Me a Favor
• Dying
• Fabuless
• Freeze Dry Seal
• Gallows Humor
• Get Inside
• Gimme Shelter*
• Gone Sovereign
• Gravesend
• Hate Not Gone
• Hell & Consequences
• Hesitate
• Home Again
• House of Gold and Bones
• I Can't Believe
• Idle Hands
• Imperfect
• Influence of a Drowsy God
• Inhale
• Last of the Real
• Let's Be Honest
• Miracles
• Mission Statement
• Monolith
• My Name Is Allen
• Nylon 6/6
• Omega
• Orchids
• Peckinpah
• Pieces
• Reborn
• Red City
• RU486
• Sadist
• Saturday Morning
• Say You'll Haunt Me
• Shine
• Silly World
• Socio
• Somebody Stole My Eyes
• Song #3
• Sound of Love
• Stalemate
• Suffer
• Taciturn
• Take a Number
• The Bitter End
• The Conflagration
• The Dark*
• The Day I Let Go
• The Frozen
• The House of Gold & Bones
• The Travelers, Pt.1
• The Travelers, Pt.2
• The Uncanny Valley
• The Wicked
• The Witness Trees
• Threadbare
• Through Glass
• Tired
• Tumult
• Unfinished
• Whiplash Pants
• Wicked Game*
• Your God
• Zzyxz Road


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Scooter
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
• Smash Mouth
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Survivor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Static-X
  ↓
• Script, The
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Seether
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Scatman John
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1341 на букву S

Главная Переводы песен S Stone Sour The Dark*

The Dark* (оригинал Stone Sour)

Тьма* (перевод Михаил из Самары)

It's way past midnight

За полночь давно,

There's a howling wind

Воет ветер за окном...

Oh God what can it be?

Боже, что там быть могло?

Something out there evil

Зло во тьме гуляет,

And it's coming straight for me

Меня там поджидают,

The house is dark and very cold

В доме, где так хладно и темно.

I know there's no one here

Я знаю, пусто там, внутри,

Why am I scared to death

Но почему же всё тогда дрожит?

Just petrified with fear

И страх тут охватил...

'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'

Дрожу и понимаю,

Of something evil lurking

Что зло везде шныряет,

And waiting for me in the house

И ждёт меня внутри...

'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'

Дрожу и понимаю,

Of something evil lurking

Что зло везде шныряет,

And waiting for me in the dark

И ждёт у края тьмы!

The dark

Тьмы!

When I opened up the door

Когда я дверь открыл,

And snapped on the switch

Вовнутрь прошёл и свет врубил,

The room was filled with light

Собой заполнил он весь холл.

Then something black and very fast

Но что-то черное так быстро

Fled upon my sight

Вдруг проскользнуло, словно искра,

What I feared most as a child

Чего боялся жутко, я будь еще щегол...

Was the coming of the night

И, выйдя снова из ночи,

Now my horrors have become quite real

Все страхи тело обрели,

My nightmares breathe new life

Кошмары к жизни вновь пришли...

'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'

Дрожу и понимаю,

Of something evil lurking

Что зло везде шныряет,

And waiting for me in the house

И ждёт меня внутри...

Yes, I'm shakin' and I'm thinkin'

Дрожу и понимаю,

Of something evil lurking

Что зло везде шныряет,

And waiting for me in the dark

И ждёт у края тьмы!

Dark!

Тьмы!

What is it in the house

Что такое в этом доме,

That the darkness brings to life?

Что пробудила злая тьма?

I sense their eyes upon me

Я чую взгляд и вонь оскомин,

As I grab a butcher knife

И нож тяну я со стола...

Whatever it is that waits for me

А эта дрянь уж ждёт повсюду,

It hides beneath my bed

Всё заползает под кровать...

If I try to sleep tonight

И если ночью спать я буду,

By morning I'll be dead!

К утру мне света не видать!

'Cause I'm shakin' and I'm thinkin'

Дрожу и понимаю,

Of something evil lurking

Что зло везде шныряет,

And waiting for me in the house

И ждёт меня внутри...

Yes, I'm shakin' and I'm thinkin'

Дрожу и понимаю,

Of something evil lurking

Что зло везде шныряет,

And waiting for me in the dark

И ждёт у края тьмы!

* — Metal Church cover

* поэтический перевод

Х