Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Inside исполнителя (группы) Stone Sour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Inside (оригинал Stone Sour)

Залезай внутрь (перевод Владлена Д)

Seed, gotta let it grow, why ya gotta watch when I let it feed?
Семя, я должен взрастить его, зачем тебе смотреть, как я буду питать его?
Better look into the mirror for the face you hide away, everyday
Лучше посмотри в зеркало на маску, за которой ты прячешься каждый день.
But I don't give a fuck; I let it roll — I smoke the old
Но мне плевать; я скручиваю: курю свои запасы.
Gotta run, gotta rend, gotta maim, gotta make it through another maze
Я должен бежать, должен раздирать, должен резать, должен пробиться сквозь этот лабиринт.
STAY AWAY!
Отвали!
Please: wring the blood from my hands
Пожалуйста, выжимая кровь из моих вен
Don't pretend that you understand me
Не делай вид, что понимаешь меня,
I don't even want you looking at me
Я даже не хочу, чтобы ты смотрел на меня.
Motherfucker, GET INSIDE!
Сволочь, залезай внутрь!


Get inside, get inside (motherfucker)
Залезай внутрь, залезай внутрь (сволочь!)


Christ, have you seen this guy? Make ya sick, gonna peel away all the impurities
Господи, ты видел этого чувака? Он утомляет меня, я удалю все нечистоты,
Cuz all you wanna do is keep curin' me, but I don't give a fuck
Ведь всё, чего вы хотите — продолжить лечить меня, но мне плевать
I kill everyone
Я убью всех.
You'll be mopping up blood and guts and all the shit when I'm done
Ты будешь убирать всю эту кровь и кишки, и дерьмо, когда я закончу.
Isn't this fun? Gimme a gun and I'll tell you all the secrets I hide
Разве это не весело? Дай мне пистолет, и я расскажу тебе все свои секреты
BEFORE I RUN!
Перед тем, как убегу!


Please: wring the blood from my hands
Пожалуйста, выжимая кровь из моих вен
Don't pretend that you understand me
Не делай вид, что понимаешь меня,
I don't even want you looking at me
Я даже не хочу, чтобы ты смотрел на меня.
Motherfucker, GET INSIDE!
Сволочь, залезай внутрь!


Get inside, get inside (motherfucker)
Залезай внутрь, залезай внутрь (сволочь!)


[Solo: Josh]
[Соло: Josh]


Maybe if you look away, I can slip away, gotta get away (RUN, MOTHERFUCKER)
Возможно, когда ты отвернешься, мне удастся улизнуть, мне нужно убраться (беги, ублюдок!)
Right now I stare at shit, I'm a heretic, but I'll never give you none of it
Но прямо сейчас я пялюсь на дерьмо, я еретик, но я никогда не предлагал этого тебе.
Tied up in the back of the lab,
Приберись в задней части лаборатории,
Laid on the slab, got the gift of gab, what'choo want from me?
Подогрей над плитой и получи "приход" в подарок, чего еще ты хочешь от меня?
I don't even know I got a damn disease, but I KNOW YOU WANNA KILL ME!
Я даже не в курсе, что болен чем-то, но знаю: ты хочешь убить меня!


Please: wring the blood from my hands
Пожалуйста, выжимая кровь из моих вен
Don't pretend that you understand me
Не делай вид, что понимаешь меня,
I don't even want you looking at me
Я даже не хочу, чтобы ты смотрел на меня.
Motherfucker, GET INSIDE!
Сволочь, залезай внутрь!


Get inside, get inside (motherfucker)
Залезай внутрь, залезай внутрь (сволочь!)
Х
Качество перевода подтверждено