Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monolith исполнителя (группы) Stone Sour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Monolith (оригинал Stone Sour)

Монолит (перевод Владлена Д)

Is this wrong of me? I've come so far, so fast
Что не так со мной? Я зашел так далеко и так быстро.
I'm in the dark about a lot of things
Я не в силах постичь так много вещей,
Seems so real — TO ME!
Но мне они кажутся такими реальными!
I'VE CONSECRATED!
Я СТАЛ СВЯТЫМ!
I WISH THAT I COULD HATE IT
ВОТ БЫ Я СМОГ ЭТО НЕНАВИДЕТЬ!
I SAW MY BLOODY HANDS COME CLEAN... BEFORE MY EYES!
Я ВИЖУ, КАК МОИ ОКРОВАВЛЕННЫЕ РУКИ ОЧИЩАЮТСЯ... НА МОИХ ГЛАЗАХ!
And I hear my wants and needs again, can you help me?
И я снова чувствую свои желания и потребности, можешь ли ты помочь мне?
And I hear a different kind again, someone stop me
И я снова чувствую, как становлюсь кем-то другим, кто-нибудь, остановите меня.
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?
И я чувствую, что мой разум на пределе, неужели я схожу с ума?
And I need to shed my skin, reveal this monolith within
Мне нужно сорвать свою кожу, чтобы обнажить монолит внутри меня.


Visions plague my dreams — oh God, what beast did this?
Видения отравляют мои сны — о, Боже, что за зверь сделал это?
I couldn't have: oh Jesus, I just don't know
Я не мог: О, Бог мой, я просто не знаю,
What's inside — OF ME?
Что внутри меня?
I'VE DESECRATED!
Я ОСКВЕРНЕН!
MY GOD, I LOVE TO HATE IT!
МОЙ БОГ, МНЕ НРАВИТСЯ НЕНАВИДЕТЬ ЭТО!
MY HANDS ARE BLOODY AGAIN, THERE'S NO REASON WHY!
МОИ РУКИ СНОВА В КРОВИ, И Я НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ!


And I hear my wants and needs again, can you help me?
И я снова чувствую свои желания и потребности, можешь ли ты помочь мне?
And I hear a different kind again, someone stop me
И я снова чувствую, как становлюсь кем-то другим, кто-нибудь, остановите меня.
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?
И я чувствую, что мой разум на пределе, неужели я схожу с ума?
And I need to shed my skin, reveal this monolith within
Мне нужно сорвать свою кожу, чтобы обнажить монолит внутри меня.


[Solo: Josh]
[Соло: Джош]


And I hear my wants and needs again, can you help me?
И я снова чувствую свои желания и потребности, можешь ли ты помочь мне?
And I hear a different kind again, can you stop me
И я снова чувствую, как становлюсь кем-то другим, кто-нибудь, остановите меня.
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?
И я чувствую, что мой разум на пределе, неужели я схожу с ума?
And I need to shed my skin, reveal this monolith within
Мне нужно сорвать свою кожу, чтобы обнажить монолит внутри меня.


WITHIN!
ВНУТРИ!
Х
Качество перевода подтверждено