Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Bitter End исполнителя (группы) Stone Sour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Bitter End (оригинал Stone Sour)

Плачевный конец (перевод Yulia Garaeva из Прокопьевска)

Black line run against the center of another dying sun,
Черная полоса проходит по центру другого угасающего солнца,
A situation where the Lie's behind the Truth,
Наступает момент, когда Правда вырывается вперед Лжи,
Come together and deny the fucking proof
Так давайте объединимся и откажемся от этого проклятого испытания


I'm ready to surrender (surrender)
Я готов сдаться(сдаться)
Remember (remember)
Помни(помни),
Forever is over now
Бесконечность заканчивается сейчас


If I can't stop you, I'll never get to start again,
Если я не смогу остановить тебя, я никогда не вернусь к началу,
If I don't watch you, I'll never see the bitter end
Если я не прослежу за тобой, то никогда не увижу этот плачевный конец


Nail my soul to the middle of a cross that fills this hole,
Пригвозди мою душу к центру креста, что заполняет эту пустоту,
I never understood the Written Word,
Я никогда не мог разобрать написанного,
Don't forget that I'm not aware of what you heard
Учти, что я в неведении, что ты услышала


I'm ready to surrender(surrender)
Я готов сдаться(сдаться)
Remember (remember)
Помни(помни),
Forever is over now
Бесконечность заканчивается сейчас


If I can't stop you, I'll never get to start again,
Если я не смогу остановить тебя, я никогда не вернусь к началу,
If I don't watch you, I'll never see the bitter end
Если я не прослежу за тобой, то никогда не увижу этот плачевный конец


Hold it high... show the sky your destiny,
Держи голову выше...открой небу свою участь,
Close your eyes... and burn away your hate,
Закрой глаза...и сожги свою ненависть,
Hold it high... we can feel our prayers as we
Держи голову выше...мы сможем услышать наши молитвы, когда
Close our eyes... we can take the world away
Закроем глаза...мы можем заставить мир исчезнуть


Forever is over now,
Бесконечность заканчивается сейчас,
Forever is over now,
Бесконечность заканчивается сейчас,
Forever is over now
Бесконечность заканчивается сейчас


If I can't stop you, I'll never get to start again,
Если я не смогу остановить тебя, я никогда не вернусь к началу,
If I don't watch you, I'll never see the bitter end
Если я не прослежу за тобой, то никогда не увижу этот плачевный конец


Hold it high... show the sky your destiny,
Держи голову выше...открой небу свою участь,
Close your eyes... and burn away your hate,
Закрой глаза...и сожги свою ненависть,
Hold it high... we can feel our prayers as we
Держи голову выше...мы сможем услышать наши молитвы, когда
Close our eyes... we can take the world away
Закроем глаза...мы можем заставить мир исчезнуть
Х
Качество перевода подтверждено