Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Believe исполнителя (группы) Stone Sour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can't Believe (оригинал Stone Sour)

Я не могу поверить (перевод RITHE mc fly ALEX из Розовки)

Chastity
Невинность -
What a virtue to be stolen..
Что за украденная добродетель..
Tragedy
Трагедия
Has forsaken into fate,
Оставила меня на произвол судьбы,
Blasphemy
Богохульство,
Shadow stripped me of my reason,
Уныние лишило меня рассудка,
Misery
Несчастье
Comes to bed with me tonight..
Приходит вечером ко мне в постель..
What am I gonna do?
Что мне делать?


[Chorus:]
[Припев:]
And now I can't believe
Теперь я не могу поверить,
You let this happen to me,
Что ты позволила этому случиться со мной,
And I can't believe
Я не могу поверить,
They put those daggers through me,
Что их кинжалы пронзили меня,
And I can't believe
Я не могу поверить,
You didn't come to save me from my pain
Что ты не пришла, чтоб уберечь меня от боли


Laughed at me,
Надо мной смеялись,
They hit my face and clutched my rosary,
Они били в лицо и вырвали из рук четки,
Humility
Покорность –
A lesson best just left alone,
Тот урок, что лучше оставить в стороне,
Heresy
Ересь,
Because I'm two inside my body,
Потому что у меня внутри борьба,
Irony
Ирония — дитя любви
A child of love from a man I hate
От человека, которого я ненавижу,
Until my dying day
До самой смерти


[Chorus] (x2)
[Припев] (x2)
Х
Качество перевода подтверждено