Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Got It (The Right Stuff) исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Got It (The Right Stuff) (оригинал New Kids On The Block)

У тебя есть (то что надо) (перевод Алекс)

The right stuff [2x]
То что надо! [2x]
First time was a great time
Первый раз это было отличное время,
Second time was a blast
Второй раз это был кайф,
Third time I fell in love
На третий раз я влюбился.
Now I hope it lasts
Надеюсь, это надолго.
I can see it in your walk
Я вижу это в твоей походке,
Tell 'em when you talk
Ты выдаёшь это, когда говоришь,
See it in everything you do
Я вижу это во всём, что ты делаешь,
Even in your thoughts
Даже в твоих мыслях.


You got the right stuff, baby
У тебя есть то что надо, детка.
Love the way you turn me on
Я люблю, как ты заводишь меня.
You got the right stuff, baby
В тебе есть то что надо, детка.
You're the reason why I sing this song
Ты – причина, по которой я пою эту песню.
All that I needed was you
Всё, что мне было нужно, – это ты.
Oh girl, you're so right
О, девочка, ты мне так подходишь.
Said all that I wanted was you
Послушай, всё, что я хотел, – это ты.
You made all my dreams come true
С тобой сбылись все мои мечты.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о,
The right stuff
То что надо.


Your first kiss was a sweet kiss
Твой первый поцелуй был сладок,
Second kiss had a twist
Во втором было что-то особенное,
Third and your fourth kiss
Третий и четвёртый поцелуи
I don't want to miss
Я не хочу пропустить.
I can see it in your walk
Я вижу это в твоей походке,
Tell 'em when you talk
Ты выдаёшь это, когда говоришь,
See it in everything you do
Я вижу это во всём, что ты делаешь,
Even in your thoughts
Даже в твоих мыслях.


You got the right stuff, baby
У тебя есть то что надо, детка.
Love the way you turn me on
Я люблю, как ты заводишь меня.
You got the right stuff, baby
У тебя есть то что надо, детка.
You're the reason why I sing this song
Ты – причина, по которой я пою эту песню.
All that I needed was you
Всё, что мне было нужно, – это ты.
Oh girl, you're so right
О, девочка, ты мне так подходишь.
Said all that I wanted was you
Послушай, всё, что я хотел, – это ты.
You made all every one of my dreams come true
С тобой сбылись все и каждая моя мечта.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о,
The right stuff
То что надо.


The right stuff, girl, yeah baby, yeah
То что надо, девочка, да, детка, да!
You know you got the right stuff
Знаешь, у тебя есть то что надо.
And girl, yeah, baby
И, девочка, да, детка,
You know, you know you got it, girl
Ты знаешь, ты знаешь, у тебя это есть, девочка.
In my life, you're so right
Девочка, ты мне так подходишь в жизни.
You made all you know what you did
Знаешь, всё из-за тебя. Что ты наделала!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о,
The right stuff
То что надо.
Х
Качество перевода подтверждено