Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Play House исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Play House (оригинал New Kids On The Block)

Давай поиграем в семью (перевод Алекс)

Oh baby
О, детка,
Think it's time
Думаю, тебе пора
That you let me come inside your happy home
Пригласить меня в свой счастливый дом,
Show what you want a man like me can do
Показать, каких поступков ты ждёшь от такого мужчины, как я.
When you let me get next to you
Когда ты разрешишь мне приблизиться к тебе,
Baby come and let me love you
Детка, дай мне любить тебя
All night
Всю ночь.
Can you imagine
Ты можешь представить,
What we could do alone?
Что мы способны заняться наедине?
Turn off the phone
Отключи телефон,
I'll teach you passion
Я научу тебя страсти.
Come inside your happy home
Заходи в свой счастливый дом!


I'll do you right
Я сделаю тебе приятно.
Oh baby please stay
О, детка, прошу, останься!
Stay with me forever
Останься со мной навечно!
Make love every day
Занимайся любовью каждый день!
We'll be makin' love
Мы будем предаваться любви.
Let's do it together
Давай сделаем это вместе!


[Chorus:]
[Припев:]
Let's play house
Давай поиграем в семью.
Come and live with me in my dreams
Приходи и живи со мной в моих мечтах,
Our secret hideaway
В нашем тайном убежище.
Let's play house
Давай поиграем в семью.
Take a ride the night has just begun
Давай прокатимся! Ночь только началась.
Let me love you 'til the morning light
Дай мне любить тебя до рассвета.


When we're together
Когда мы вместе,
I love to take off your clothes
Я люблю раздевать тебя,
Undress you slow
Медленно снимать с тебя одежду...
Ooh, it only gets better
О, так только лучше,
When I love you nice and close
Когда я прижимаю тебя во время любви,
To make you feel
Чтобы дать тебе прочувствовать...


Oh baby please stay
О, детка, прошу, останься!
Stay with me forever
Останься со мной навечно!
Make love everyday
Занимайся любовью каждый день!
We'll be makin' love
Мы будем предаваться любви.
Let's do it together
Давай сделаем это вместе!


[Chorus:]
[Припев:]
Let's play house
Давай поиграем в семью.
Come and live with me in my dreams
Приходи и живи со мной в моих мечтах,
Our secret hideaway
В нашем тайном убежище.
Let's play house
Давай поиграем в семью.
Take a ride the night has just begun
Давай прокатимся! Ночь только началась.
Let me love you 'til the morning light
Дай мне любить тебя до рассвета.


Oh baby please stay
О, детка, прошу, останься!
Stay with me forever
Останься со мной навечно!
Make love everyday
Занимайся любовью каждый день!
We'll be makin' love
Мы будем предаваться любви.
Let's do it together
Давай сделаем это вместе!


[Chorus:]
[Припев:]
Let's play house
Давай поиграем в семью.
Come and live with me in my dreams
Приходи и живи со мной в моих мечтах,
Our secret hideaway
В нашем тайном убежище.
Let's play house
Давай поиграем в семью.
Take a ride the night has just begun
Давай прокатимся! Ночь только началась.
Let me love you 'til the morning light
Дай мне любить тебя до рассвета.
Х
Качество перевода подтверждено