Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crash исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crash (оригинал New Kids On The Block)

Врежемся (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
These are the days of the times of our life,
Это дни нашей жизни,
And we're gonna crash into it tonight.
И мы ворвёмся в них сегодня ночью.
We gon let the music and our bodies collide,
Мы позволим музыке и нашим телам столкнуться.
Get ready to blast off,
Приготовься взлететь!


Cause we're gonna crash to the moon and the stars in the sky
Потому что мы врежемся в Луну и звезды на небе.
We're gonna crash into it tonight.
Мы врежемся в них этой ночью
Into the music and out of your mind,
Под музыку и потеряв голову.
Get ready to blast off, and we're gonna crash.
Приготовься взлететь, и мы врежемся!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The way you got me speeding, I don't want to take it slow,
Ты так разогнала меня, что я не хочу замедляться.
My body's overheating as I feel you getting closer.
Мое тело перегревается, когда я чувствую твоё приближение.
My heart is racing, this could be unstoppable,
Мое сердце скачет, это может продолжаться бесконечно.
I can't describe the feeling I'll be feeling as I crash into you.
Я не могу описать чувство, которое переживаю, когда врезаюсь в тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're in my headlights,
Ты в свете моих фар,
You've been shining all night.
Ты светишь всю ночь.
Ignore the stop signs,
Не обращай внимания на знаки "стоп".
Let's go lose control.
Давай выйдем из-под контроля.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause these are the days of the times of our life,
Это дни нашей жизни,
And we're gonna crash into it tonight.
И мы ворвёмся в них сегодня ночью.
We gon let the music and our bodies collide,
Мы позволим музыке и нашим телам столкнуться.
Get ready to blast off,
Приготовься взлететь!


Cause we're gonna crash to the moon and the stars in the sky
Потому что мы врежемся в Луну и звезды на небе.
We're gonna crash into it tonight.
Мы врежемся в них этой ночью
Into the music and out of your mind,
Под музыку и потеряв голову.
Get ready to blast off, and we're gonna crash.
Приготовься взлететь, и мы врежемся!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't ever hit the brakes,
Не жми на тормоза,
Girl, I love the way you drive.
Девочка, мне нравится, как ты гонишь.
200 miles an hour, let the moment take you over.
200 миль в час, прочувствуй этот момент.
Fast lane, get you there in no time,
Скоростная полоса, ты примчишься в один миг.
I can't describe the feeling that I'm feeling as I crash into you.
Я не могу описать чувство, которое переживаю, когда врезаюсь в тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're in my headlights,
Ты в свете моих фар,
You been shining all night.
Ты светишь всю ночь.
Ignore the stop signs,
Не обращай внимания на знаки "стоп".
Let's go lose control.
Давай выйдем из-под контроля.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause these are the days of the times of our life,
Это дни нашей жизни,
And we're gonna crash into it tonight.
И мы ворвёмся в них сегодня ночью.
We're gon let at the music and our bodies collide,
Мы позволим музыке и нашим телам столкнуться.
Get ready to blast off,
Приготовься взлететь!


[2x:]
[2x:]
Cause we're gonna crash to the moon and the stars in the sky
Потому что мы врежемся в Луну и звезды на небе.
We're gonna crash into it tonight.
Мы врежемся в них этой ночью
Into the music and out of your mind,
Под музыку и потеряв голову.
Get ready to blast off, and we're gonna crash.
Приготовься взлететь, и мы врежемся!
Х
Качество перевода подтверждено