Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This One's for the Children исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This One's for the Children (оригинал New Kids On The Block)

Эта песня для детей (перевод Алекс)

This is a very serious message so all of you please listen.
Это очень серьезное послание, поэтому, пожалуйста, послушайте все.
There are some people living in this world
В этом мире есть люди,
They have no food to eat
У которых нет пищи,
They have no place to go
Им некуда пойти,
But we all are God's children
Но все мы дети Божии.
We've got to learn to love one another
Мы должны научиться любить друг друга.
Just remember, they could be us
Просто помните, что они могут быть нами.
Remember, we all are brothers
Помните, все мы братья.


I'm not trying to darken up your day
Я не пытаюсь омрачить ваш день,
But help others in need
Но помогайте другим в нужде
And show them there's a better way
И давайте им хороший пример.


This one's for the children
Эта песня для детей,
The children of the world
Детей всего мира.
This one's for the children
Эта песня для детей.
May God keep them in His throne
Да хранит их Господь на Своем Престоле!


Many people are happy
Многие люди веселы,
And many people are sad
Но многие печальны.
Some people have many things
У некоторых есть много такого,
That others can only wish they had
О чем другие могут только мечтать.


So for the sake of the children
Поэтому ради детей
Show them love's the only way to go
Покажите им, что любовь – единственный путь,
'Cause they are tomorrow
Потому что они – это будущее,
And people, they've got to know
И люди, они должны знать...


I'm not trying to darken up your day
Я не пытаюсь омрачить ваш день,
But help others in need
Но помогайте другим в нужде
And show them there's a better way
И давайте им хороший пример.


[2x:]
[2x:]
This one's for the children
Эта песня для детей,
The children of the world
Детей всего мира.
This one's for the children
Эта песня для детей.
May God keep them in His throne
Да хранит их Господь на Своем Престоле!
Х
Качество перевода подтверждено