Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's a Killer исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's a Killer (оригинал New Kids On The Block)

Она убийца (перевод Алекс)

She always gets her way
Она всегда добивается своего.
She told me this is how its gonna go down (yeah)
Она сказала мне, что так всё и будет (да!)
And now there's no escape
И теперь у меня нет выхода.
There ain't nobody here to save me now
Нет никого, кто мог бы спасти меня.


As she comes closer
Чем ближе она подходит,
The air gets colder
Тем холоднее становится воздух,
Sending shivers down my spine
И у меня мурашки по спине.
And I feel her hands all over my body
Я чувствую её руки на своем теле,
And I know I'm running out of time
Я знаю, что у меня кончается время.


That girl is a killer
Эта девушка – убийца,
Killer
Убийца,
Killer
Убийца.
She'll hit you and run
Она прикончит тебя и убежит.


Girl is just a killer killer
Девушка – просто убийца, убийца.
You know she's only it in for the fun
Знаете, она делает это просто ради забавы.
I'm barely breathing on the floor
Я едва могу дышать на полу,
Still beggin' her for more,
Продолжаю молить её дать мне ещё.
Oh what a sweet way to die
О, какой прекрасный способ умереть!
That girl is a killer killer
Эта девушка – убийца, убийца.
I'll see you on the other side
Увидимся на том свете.


She got me counting every breath I take (yeah)
Из-за неё я считаю каждый свой вздох (да!)
And now my heart is beating so damn loud
И теперь моё сердце бьётся чертовски громко.
And her sexy shadow's hanging over me
Её сексуальная тень нависает надо мной.
I'm feeling like
У меня такое впечатление,
My legs are frozen into the ground
Что мои ноги примерзли к земле.


As she comes closer
Чем ближе она подходит,
The air gets colder
Тем холоднее становится воздух,
Sending shivers down my spine
И у меня мурашки по спине.
And I feel her hands all over my body
Я чувствую её руки на своем теле,
And I know I'm running out of time
Я знаю, что у меня кончается время.


That girl is a killer
Эта девушка – убийца,
Killer
Убийца,
Killer
Убийца.
She'll hit you and run
Она прикончит тебя и убежит.


Girl is just a killer killer
Девушка – просто убийца, убийца.
You know she's only it in for the fun
Знаете, она делает это просто ради забавы.
I'm barely breathing on the floor
Я едва могу дышать на полу,
still beggin' her for more,
Продолжаю молить её дать мне ещё.
oh what a sweet way to die
О, какой прекрасный способ умереть!
That girl is a killer killer
Эта девушка – убийца, убийца.
Ill see you on the other side
Увидимся на том свете.


Killer Killer
Убийца, убийца...
Girl is just a killer [x4]
Девушка – просто убийца. [x4]


That girl is a killer
Эта девушка – убийца,
Killer
Убийца,
Killer
Убийца.
She'll hit you and run (whoa)
Она прикончит тебя и убежит (воа!)


Girl is just a killer killer
Девушка – просто убийца, убийца.
You know she's only it in for the fun (whoa)
Знаете, она делает это просто ради забавы (воа!)
I'm barely breathing on the floor
Я едва могу дышать на полу,
still beggin' her for more,
Продолжаю молить её дать мне ещё.
oh what a sweet way to die
О, какой прекрасный способ умереть!
That girl is a killer killer
Эта девушка – убийца, убийца.
Ill see you on the other side
Увидимся на том свете.


Killer Killer
Убийца, убийца...
Girl is just a killer [x4]
Девушка – просто убийца. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено