Перевод текста песни Now or Never исполнителя (группы) New Kids On The Block

[Куплет 1:]

Зажги огни в моей голове, как вывеску на билборде.

Я так хочу этого, поэтому я должен двигаться быстрее.

Я застрял в этом городе, провёл слишком много времени,

Жалея себя, но я завязал с этим.

[Распевка:]

Пускаюсь в путь, здесь ничего не осталось, кроме нарушенного обещания.

Так вперёд, скажи “прощай” страху. Ты готова уехать?

[Припев:]

Ты едешь со мной? Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.

Я хочу, чтобы ты была со мной, но прими решение. Это навсегда.

Ты прекрасна. Мне нужно прямо сейчас, чтобы ты

Сказала, что ты в деле, потому что, детка, с меня хватит.

Я хочу, чтобы ты была со мной. Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.

Отлично, отлично!

[Куплет 2:]

Я вижу по твоим глазам, что ты не можешь решиться.

Ты этого не знаешь, и боишься отпустить.

Я был рядом всю твою жизнь, поэтому это кажется неправильным –

Отдать всё ради нас.

[Распевка:]

Пускаюсь в путь, здесь ничего не осталось, кроме нарушенного обещания.

Так вперёд, скажи “прощай” страху. Ты готова уехать?

[Припев:]

Ты едешь со мной? Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.

Я хочу, чтобы ты была со мной, но прими решение. Это навсегда.

Ты прекрасна. Мне нужно прямо сейчас, чтобы ты

Сказала, что ты в деле, потому что, детка, с меня хватит.

Я хочу, чтобы ты была со мной. Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.

Отлично, отлично!

[Переход:]

Я вижу нас с тобой вместе навеки.

Ничто не может быть лучше, это отлично.

Я вижу нас с тобой вместе, детка навеки.

Ничто не может быть лучше, это отлично, потому что либо сейчас, либо никогда.

[Припев:]

Ты едешь со мной? Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.

Я хочу, чтобы ты была со мной, но прими решение. Это навсегда.

Ты прекрасна. Мне нужно прямо сейчас, чтобы ты

Сказала, что ты в деле, потому что, детка, с меня хватит.

Я хочу, чтобы ты была со мной. Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.

Отлично, отлично! [2x]