Listen up everybody if you want to take a chance
Слушайте все! Если вы хотите получить шанс,
Oh, my God, we're back again
О, Боже мой, мы возвращаемся!
Don't worry about nothing 'cause it won't take long
Ни о чем не беспокойтесь, потому что это не займёт много времени.
Got a question for you better answer now
У нас к вам вопрос. Лучше ответьте прямо сейчас.
Am I original?
Я оригинальный?
Am I the only one?
Я твоя единственный?
Am I sexual?
Я сексуальный?
Am I everything you need? You better rock your body now
Я – все что тебе нужно? Тогда двигай телом!
Rock your body right
Двигайте телом!
Tell me why
Скажи мне, почему
Ain't nothing but a heartache
Одни сплошные мучения?
Tell me why
Скажи мне, почему
Ain't nothing but a mistake
Одни сплошные ошибки?
Tell me why
Скажи мне, почему
I never wanna hear you say
Я совсем не хочу услышать это тебя.
I want it that way
Я хочу, чтобы было так.
You are my fire
Ты – мой огонь.
The one desire
Моё единственное желание.
You are, you are, you are, you are
Ты, ты, ты, ты...
'Cause I want it that way
Потому что я хочу, чтобы было так.
Step by step, ooh baby
Шаг за шагом, о, детка,
Gonna get to you girl (step!)
Я доберусь до тебя, девочка (шаг!)
Hey girl, your eyes
Хей, девочка, в твоих глазах
I see a picture of me all the time (step!)
Я вижу свое изображение все время.
And girl, you smile
И, девочка, когда ты улыбаешься,
You've gotta know that you drive me wild (step by step!)
Ты должна знать, что сводишь меня с ума (шаг за шагом!).
Ooh baby, you're always on my mind (step by step!)
О, детка, я всегда думаю о тебе (шаг за шагом!).
Ooh girl, I really think it's just a matter of time
О, девочка, я правда думаю, что это лишь вопрос времени.
Step by step!
Шаг за шагом!
From the first day
С самого первого дня,
That I saw your smiling face
Когда я увидел твоё улыбающееся лицо,
Honey, I knew that'd we would be together forever, yeah
Милая, я знал, что мы вместе навсегда, да!
'Cause I deserve a try honey just once
Потому что я заслуживаю хоть одну попытку.
Just give me a chance and I'll prove this all wrong
Просто дай мне шанс, и я докажу, что это всё неправильно.
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Ты вошла в мою жизнь, ты поторопилась с суждениями (поторопилась с суждениями),
But honey he's nothing like me
Но, милая, он совсем не такой, как я.
Darling why can't you see?
Дорогая, как ты не понимаешь?
I'll never break your heart
Я никогда не разобью твоё сердце,
I'll never make you cry
Я никогда не заставлю тебя плакать,
I'd rather die then live without you
Я лучше умру, чем буду жить без тебя.
I'll give you all of me
Я отдам тебе всего себя.
Honey that's no lie
Милая, я не лгу.
I'll never break your heart
Я никогда не разобью твоё сердце,
I'll never make you cry
Я никогда не заставлю тебя плакать,
I'd rather die then live without you
Я лучше умру, чем буду жить без тебя.
I can't live without you
Я не могу жить без тебя.
Please, don't go, girl
Прошу, не уходи, девочка!
(We've been together for a long time, baby)
(Мы вместе уже так давно, детка)
Please, don't go, girl (don't go, girl)
Прошу, не уходи, девочка! (Не уходи, девочка!)
Please, don't go, girl
Прошу, не уходи, девочка!
You would ruin my whole world
Ты разрушишь весь мой мир!
Tell me you'll stay
Скажи, что ты останешься.
Never ever go away
Никогда не уходи!
'Cause you're my best friend, girl
Потому что ты мой лучший друг, девочка.
You're my love within
Ты моя любовь в душе.
I just want you to know
Я просто хочу, чтобы ты знала,
That I will always love you
Что я всегда буду любить тебя.
Please, don't go, baby, no, no
Прошу, не уходи, детка! Нет, нет!
First time was a great time
Первый раз это было отличное время,
Second time was a blast
Второй раз это был кайф,
Third time I fell in love
На третий раз я влюбился.
Now I hope it lasts
Надеюсь, это надолго.
You got the right stuff, baby
У тебя есть то что надо, детка.
Love the way you turn me on
Я люблю, как ты заводишь меня.
You got the right stuff, baby
В тебе есть то что надо, детка.
You're the reason why I sing this song
Ты – причина, по которой я пою эту песню.
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о!
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о!
The right stuff
То что надо!
All you people can't you see, can't you see? NKOTBSB
Люди, вы видите? Вы видите? NKOTBSB!
1
Every time we're down
Каждый раз, когда мы грустим,
You can make it right
Вы умеете всё исправить,
And that makes you larger than life (yeah)
И это делает вас важнее, чем жизнь (Да!)
Every time were down (somebody say yeah!) (Yeah)
Каждый раз, когда мы грустим (Кто-нибудь, скажите: да!) (Да!)
You can make it right (everybody say yeah!) (Yeah)
Вы умеете всё исправить (Все вместе: да!) (Да!)
That's what makes you larger than (yeah) life (here we go!)
И это делает вас важнее, чем жизнь (Мы идём!)
All you people can't you see, can't you see? NKOTBSB
Люди, вы видите? Вы видите? NKOTBSB!
Every time we're down, we're down
Каждый раз, когда мы грустим,
You can make it right
Вы умеете всё исправить,
And that makes you larger
И это делает вас важнее,
That makes you larger
Это делает вас важнее,
That makes you larger than life
Это делает вас важнее, чем жизнь.
1 — NKOTBSB — объединённая аббревиатура групп New Kids On The Block (NKOTB) и Backstreet Boys (BSB).
Х
