Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cover Girl исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cover Girl (оригинал New Kids On The Block)

Девушка с обложки (перевод Алекс)

I get up in the morning and I see your face, girl
Я просыпаюсь утром и вижу твоё лицо, девочка.
You're looking so good, everything's in place
Ты такая красивая, все при тебе.
Don't you know I could never leave your side girl
Разве ты не знаешь, что я никогда не брошу тебя, девочка?
Won't you stay here with me and be my bride?
Прошу, останься со мной и будь моей невестой!
Don't you know you're my kind, you're just what I like
Разве ты не знаешь, что ты в моем вкусе, ты – то что я люблю?
Girl you're everything, don't you know you're alright
Девочка, ты для меня – всё. Разве ты не знаешь, что ты меня устраиваешь?
The only girl I've always needed for so long
Ты единственная девушка, которая была нужна мне так долго.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Oh, oh-oh, she's my cover girl
О, о, о, она моя девушка с обложки.
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О, о, о, о, о.


When I look through the pages of a magazine
Когда я просматриваю страницы журнала,
Still, your pretty face is the prettiest I've seen
Твоё лицо по-прежнему самое красивое, которое я видел.
Don't you know I only want to be with you
Разве ты не знаешь, что я хочу быть только с тобой?
No other girl could make me feel the way you do
Ни одна другая девушка не вызывает у меня такие чувства, как ты.
You're my everything
Ты для меня – всё.


[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
Oh, oh-oh, she's my cover girl
О, о, о, она моя девушка с обложки.
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О, о, о, о, о.


It's alright
Ладно!
Oh, yeah, it's out of sight
О, да, это великолепно!
Let me say it's alright
Позволь сказать, всё в порядке!
Ah, yeah!
Ах, да!


Don't you know I only want to be with you
Разве ты не знаешь, что я хочу быть только с тобой?
No other girl could make me feel the way you do
Ни одна другая девушка не вызывает у меня такие чувства, как ты.
You're my everything
Ты для меня – всё.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Oh, oh-oh, she's my cover girl
О, о, о, она моя девушка с обложки.
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О, о, о, о, о.
Х
Качество перевода подтверждено