Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbeat исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartbeat (оригинал New Kids On The Block)

Биение сердца (перевод Алекс)

I confess, I never loved nobody
Я признаюсь, что никогда не любил никого так,
Like I love you, like I love you
Как я люблю тебя, как я люблю тебя.
If you should ever take your love away from me, baby
Если ты когда-нибудь отнимешь у меня свою любовь, детка,
What would I do? What would I do?
Что я буду делать? Что я буду делать?


'Cause my heart only
Потому что моё сердце бьётся
Beats for you, baby
Только ради тебя, детка.


And the drummer goes to the beat of my heart [4x]
И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [4x]


Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Can you hear it, baby?
Ты слышишь это, детка?


I confess that I'm not always perfect
Я признаюсь, что не всегда идеален,
But I'm perfect for you, perfect for you
Но я идеален для тебя, идеален для тебя.
Even though we fight and cry, girl, you know it's not worth it
Даже хотя мы ссоримся и кричим, девочка, ты знаешь, что оно того не стоит.
I still love you, still love you, yeah
Я все ещё люблю тебя, все ещё люблю тебя, да!


'Cause my heart only
Потому что моё сердце бьётся
Beats for you, baby
Только ради тебя, детка,
And the drummer goes
И барабанщик подстраивается...


And the drummer goes to the beat of my heart [4x]
И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [4x]


Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Can you hear it, baby?
Ты слышишь это, детка?


Baby, I'm nothing
Детка, я ничто
Without you here by my side
Без тебя рядом со мной.
You're my whole world
Ты для меня – целый мир.
Baby, I'm nothing
Детка, я ничто
Without you here by my side (by my side)
Без тебя рядом со мной (рядом со мной).
You're my whole world
Ты для меня – целый мир.


And the drummer goes to the beat of my heart [8x]
И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [8x]


Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Can you hear it, baby?
Ты слышишь это, детка?
Х
Качество перевода подтверждено