Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Loving You (Forever) исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be Loving You (Forever) (оригинал New Kids On The Block)

Я буду любить тебя (Вечно) (перевод Алекс)

Yeah
Да!
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
Я не из тех парней, кто может выдержать разбитое сердце.
So don't ever leave
Поэтому не уходи.
I don't want to see us part
Я не хочу смотреть, как мы расстаемся.
The very thought of losing you means
Сама мысль о том, что я теряю тебя, значит,
That everything
Что всё
Would go down under
Рушится.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be loving you forever
Я буду любить тебя вечно,
Just as long as you want me to be
Пока ты хочешь, чтобы я жил.
I'll be loving you forever
Я буду любить тебя вечно.
All this love's for you and me, yeah
Вся эта любовь – для тебя и меня, да.
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
I'll be
Я буду
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
Loving you
Любить тебя
(The things you do)
(То, что ты делаешь)
Yeah, it's forever
Да, это навсегда.
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
I'll be
Я буду
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
Loving you, yeah
Любить тебя, да.


I count the blessings that keep our love new
Я благодарю судьбу, которая не дает нашей любви устареть.
There's one for me
Одна благодарность мне,
And a million for you
И миллион тебе.
There's just so much that I want to say
Я так много хочу сказать,
But when I look at you
Но, когда я смотрю на тебя,
All my thoughts get in the way
Мои мысли путаются.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be loving you forever
Я буду любить тебя вечно,
Just as long as you want me to be
Пока ты хочешь, чтобы я жил.
I'll be loving you forever
Я буду любить тебя вечно.
All this love's for you and me, yeah
Вся эта любовь – для тебя и меня, да.
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
I'll be
Я буду
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
Loving you
Любить тебя
(The things you do)
(То, что ты делаешь)
Yeah, it's forever
Да, это навсегда.
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
I'll be
Я буду
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
Loving you, yeah
Любить тебя, да.


We've learned to fall to every turn by now
Мы научились падать при каждом повороте.
This love will last forever
Это любовь будет длиться вечно.
I can see it all now
Теперь я все это вижу.


(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
I'll be
Я буду
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
Loving you
Любить тебя
(The things you do)
(То, что ты делаешь).
Yeah, it's forever
Да, это навсегда.
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
I'll be
Я буду
(I'll be loving you)
(Я буду любить тебя)
Loving only you, girl
Любить только тебя, девочка.
Oh girl
О, девочка!
I'll be loving only you
Я буду любить только тебя
(I'll be loving you) [2x]
(Я буду любить тебя) [2x]
Be loving you girl
Буду любить тебя, девочка.
Х
Качество перевода подтверждено