Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, I Believe in You исполнителя (группы) New Kids On The Block

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby, I Believe in You (оригинал New Kids On The Block)

Детка, я верю в тебя (перевод Алекс)

Baby, I believe in you and every little thing you do.
Детка, я верю в тебя и во всё, что ты делаешь.
Every time we kiss it always feels like this, I believe in you.
Каждый раз, когда мы целуемся, у меня такое же чувство. Я верю в тебя.
Baby, I believe in us and every little inch of our trust.
Детка, я верю в нас и во всё, во что мы верим.
Whether I'm around, you never let me down, I believe in you.
Когда я с тобой, ты никогда не подведёшь меня. Я верю в тебя.


Maybe I might sound crazy for the way I feel about you,
Может быть, с моей стороны это прозвучит безумно, то, что я испытываю к тебе,
but, baby, you're just so amazing and I'm so in love, girl, with you.
Но, детка, ты такая потрясающая, я так люблю тебя, девочка...
I believe in you.
Я верю в тебя.


Maybe I ....
Может быть, я...
Oh, girl, there's something about you.
О, девочка, в тебе что-то есть...
Maybe I ....
Может быть, я...


I believe in you, I believe in you, all the things you do, I believe in you
Я верю в тебя. Я верю в тебя, во всё, что ты делаешь. Я верю в тебя....
Х
Качество перевода подтверждено