For those about to lose their minds, we gotta remember
Ради тех, кто готов потерять голову, мы должны помнить,
That in the worst of times, we can make the best of times
Что худшие времена мы можем превратить в лучшие времена.
New Kids On The Block, Boys II Men
New Kids On The Block, Boys II Men
Big Freedia, Jordin Sparks and Naughty by Nature
Биг Фридиа, Джордин Спаркс и Naughty by Nature!
It's 9'O'clock and got nothing else but time
На часах 9,
2 и у нас нет ничего, кроме времени.
I think I'm gonna lose my mind
Мне кажется, я сойду с ума.
I gonna leave it all behind
Я оставлю всё позади.
When will it stop?
Когда всё это прекратится?
I can't take this shit no more
Я больше не могу выносить это д*рьмо.
Wanna go back to before
Я хочу вернуться в прошлое.
Think I'm gonna bust on out the door
Думаю, я выломаю дверь.
But its safe inside now
Но внутри безопасно.
We gonna turn the lights down
Мы приглушим свет.
Don't you wanna let your feelings go
Ты не хочешь дать волю чувствам?
(Let your feelings go)
(Дай волю чувствам)
Live our lives now
Мы живем нашими жизнями,
Were gonna pump it real loud
Мы врубим звук на всю катушку.
Don't say no girl here we go
Не говори "нет", девочка, мы идём!
House party, house party
Домашняя вечеринка, домашняя вечеринка
(House party)
(Домашняя вечеринка).
Let's get it started, cause we waited long enough
Давайте начинать, ведь мы ждали слишком долго!
House party, house party
Домашняя вечеринка, домашняя вечеринка
(House party)
(Домашняя вечеринка).
Let's get it started, cause we waited long enough
Давайте начинать, ведь мы ждали слишком долго,
For some fun
Чтобы повеселиться!
Let's stay home
Давай останемся дома,
Stay home (You ain't gotta go nowhere)
Останемся дома (Ты никуда не пойдёшь).
Let's stay home
Давай останемся дома,
Stay home yeah
Останемся дома, да!
Let's stay home
Давай останемся дома,
Stay home
Останемся дома.
Let's do what we wanna do
Давай делать то, что хотим.
Forget the world just me and you
Забудь обо всех. Только ты и я.
Roll back the rug
Скатай ковёр!
(It's a party)
(Это вечеринка!)
The bedroom's a club
Спальня – это клуб.
(Its party)
(Это вечеринка!)
You can feel the love
Ты можешь почувствовать любовь
(Gonna party all night long)
(Мы будем гулять всю ночь)
Roll back the rug
Скатай ковёр!
(It's a party)
(Это вечеринка!)
The whole cribs a club
Вся квартира – это клуб.
(It's party)
(Это вечеринка!)
Can you feel the love
Ты можешь почувствовать любовь
(Gonna party all night long)
(Мы будем гулять всю ночь)
Come on stay home
Давай останемся дома!
Its safe inside now
Но внутри безопасно
(Safe insides)
(Внутри безопасно).
We gonna turn the lights down
Мы приглушим свет
(Turn the lights)
(Приглушим свет).
Don't you wanna let your feelings go
Ты не хочешь дать волю чувствам?
(Let your feelings go)
(Дай волю чувствам)
Live our lives now
Мы живем нашими жизнями,
Were gonna pump it real loud
Мы врубим звук на всю катушку.
Don't say no girl here we go
Не говори "нет", девочка, мы идём!
House party, house party
Домашняя вечеринка, домашняя вечеринка
(House party)
(Домашняя вечеринка).
Lets get it started
Давайте начинать,
Lets get it started, cause we waited long enough
Давайте начинать, ведь мы ждали слишком долго!
House party, house party
Домашняя вечеринка, домашняя вечеринка
(House party)
(Домашняя вечеринка).
Lets get it started, cause we waited long enough
Давайте начинать, ведь мы ждали слишком долго,
For some fun
Чтобы повеселиться!
Lets stay home
Давай останемся дома,
Lets stay home babe
Давай останемся дома, детка!
Stay home
Останемся дома!
Lets stay home (all night long with you)
Давай останемся дома (всю ночь с тобой),
Stay home
Останемся дома, да!
Lets stay home
Давай останемся дома,
Stay home
Останемся дома!
Lets do what we wanna do
Давай делать то, что хотим.
Forget the world just me and you
Забудь обо всех. Только ты и я.
Who's bottlin', who's cuppin', who's kegging
Кто с бутылкой, кто со стаканчиком, кто с кегом...
Who's comin', can't get it
Кто приходит? Не могу понять.
I'm bootlegging
Я занимаюсь бутлегерством.
No quitting, no kiddin', I know women
Никто не сдаётся, без шуток, я знаю женщин.
Its no limit, hits the spirits no babysittin'
Никаких границ, в самую суть! Всё по-взрослому!
Sippin venom, licking lemons, don-dotta
Пьём веном,
3 лижем лимон, главные.
Sip cognac, sip vodka, and still lava
Пьём коньяк, пьем водку, всё ещё огонь!
Shot for the block doubles shots of gently
Шот за "Блок", дабл шот потихоньку.
Born a bently mucho caliente
Порождённые "бентли", очень горячие!
Who's rockin' who's poppin' who's out there
Кто отжигает, кто отрывается, кто-то сошёл с ума.
Who's rolling who's scrolling who's out there
Кто-то сворачивает, кто-то скручивает, кто-то сошёл с ума.
We get it in as long as we got head room
Мы возьмём своё, пока помещаемся здесь.
Streaming a lot from the bedroom
Мы выплываем толпой из спальни.
Hit the group chat let's make some noise
Присоединяйтесь к группе! Общайтесь! Давайте пошумим!
You call the girls, I'll call my boys
Вы позовёте девочек, а я позову своих парней!
And we can get it jumping like a quarantine
Мы заставим всех прыгать, как на карантине!
Join a virtual party scene
Присоединяйтесь к вечеринке на виртуальной сцене!
House party, house party
Домашняя вечеринка, домашняя вечеринка
(House party)
(Домашняя вечеринка).
Let's get it started
Давайте начинать,
Let's get it started, cause we waited long enough
Давайте начинать, ведь мы ждали слишком долго!
House party, house party
Домашняя вечеринка, домашняя вечеринка
(House party)
(Домашняя вечеринка).
Let's get it started, cause we waited long enough
Давайте начинать, ведь мы ждали слишком долго,
For some fun
Чтобы повеселиться!
Let's stay home
Давай останемся дома!
(Let's get it started)
Давай начнём!
Let's stay home
Давай останемся дома!
Stay home
Останемся дома!
Let's stay home
Давай останемся дома!
Stay home
Останемся дома!
Let's stay home
Давай останемся дома!
Stay home
Останемся дома!
Let's do what we wanna do
Давай делать то, что хотим.
Forget the world just me and you
Забудь обо всех. Только ты и я.
Stay home won't be too long
Оставайся дома! Это не займёт много времени!
1 — Здесь и далее: обыгрываются названия музыкальных коллективов. The Up — американская рок-группа.
2 — 9 o'Clock — американская пост-панк-группа.
3 — "Веном" — алкогольный коктейль.
Х
