Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Did I Do to Your Heart? исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Did I Do to Your Heart? (оригинал Jonas Brothers)

Что я сделал с твоим сердцем? (перевод El Nino)

Baby girl, I'm just a bit confused
Детка, я немного смущен:
You've been acting like you've been abused
Ты представила все так, будто ты оскорблена
By me lately, what's going on?
Мною, что происходит?


All I do is treat you with respect
Я всегда отношусь к тебе с уважением,
All the best and never nothing less
Самым лучшим образом и никак иначе.
You continue to cry and I just don't know why
Ты продолжаешь плакать, а я не знаю, почему.


What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
Did I break it apart?
Я разбил его?
Did I break it? Your heart
Я разбил его? Твое сердце.


What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
Did I break it apart?
Я разбил его?
Did I break it? Your heart
Я разбил его? Твое сердце.


All I ever get is attitude
Всё, что я получаю, лишь прежнее отношение:
Constant never ending bad mood from you, baby
Твоё бесконечное плохое настроение, детка.
What's going on?
Что происходит?


All I need is just an answer, please
Мне нужен лишь ответ, пожалуйста.
So I can show you what you mean to me
Я покажу тебе, что ты значишь для меня,
But you continue to cry and I just don't know why
Но ты продолжаешь плакать, а я не знаю, почему.


What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
Did I break it apart?
Я разбил его?
Did I break it? Your heart
Я разбил его? Твое сердце.


What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
Did I break it apart?
Я разбил его?
Did I break it? Your heart
Я разбил его? Твое сердце.
Whoa
Уоу.


What did I do to your?
Что я сделал с твоим?..
What did I do to your?
Что я сделал с твоим?..
Yeah
Да.


What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
Did I break it apart?
Я разбил его?
Did I break it? Your heart
Я разбил его? Твое сердце.


What did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
Tell me, what did I do to your heart?
Что я сделал с твоим сердцем?
Did I break it apart?
Я разбил его?
Did I break it? Your heart
Я разбил его? Твое сердце.
Х
Качество перевода подтверждено