Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live to Party исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Live to Party (оригинал Jonas Brothers)

Жить, чтобы веселиться (перевод Blackmirtl)

Yeah!
Еее!
Hey! Hey! Hey!
Хэй! Хэй! Хэй!


I was sittin' at home watching TV all alone
Сидел я один дома и смотрел телевизор.
So tired of re-runs, I've memorized this show
Я устал от повторов: уже знаю это шоу наизусть.


So I pick up the phone and call everyone I know
Поэтому я взял телефон и обзвонил всех, кого знаю,
Said there's gonna be a party, hit the music here we go
Сказал, что будет вечеринка. Включил музыку и начинаем!


We're gonna live to party, gotta bust your move
Мы будем жить, чтобы веселиться, отрываться!
Everybody's in the groove
Над поймал грув -
Tell the DJ to play my song
Скажите диджею включить мою песню!
Are you ready to rock 'n roll?
Вы готовы зажигать?


Hey! Hey! Hey!
Хэй! Хэй! Хэй!


We were out on the floor and we danced the night away
Мы вышли на танцпол и протанцевали всю ночь.
And she looked at her watch and said that it was late
Она посмотрела на часы и сказала, что уже поздно.
And she pulled me aside and said she couldn't stay
Затем она отвела меня в сторонку и сказала, что не сможет остаться
(I really gotta go!)
(Мне правда нужно идти!)
But I begged her for one more song
Но я упросил её остаться ещё на одну песню,
Let the music play!
Пусть музыка звучит!


We're gonna live to party, gotta bust your move
Мы будем жить, чтобы веселиться, отрываться!
Everybody's in the groove
Над поймал грув -
Tell the DJ to play my song
Скажите диджею включить мою песню!
Are you ready to rock 'n roll?
Вы готовы зажигать?


Hey! Hey! Hey!
Хэй! Хэй! Хэй!


I drove her home and she whispered in my ear
Я отвёз её домой, и она прошептала мне на ухо:
Party doesn't have to end, we can dance here
"Вечеринка не должна заканчиваться, мы можем танцевать здесь..."


Live to party, gotta bust your move
Жить, чтобы веселиться, отрываться!
Everybody's in the groove
Над поймал грув -
Tell the DJ to play our song
Скажите диджею включить нашу песню!
Are you ready to rock 'n roll?
Вы готовы зажигать?


We're gonna live to party, gotta bust your move
Мы будем жить, чтобы веселиться, отрываться!
Everybody's in the groove
Над поймал грув -
Tell the DJ to play my song
Скажите диджею включить мою песню!
Are you ready to rock 'n roll?
Вы готовы зажигать?


Live to party, gotta bust your move
Жить, чтобы веселиться, отрываться!
Everybody's in the groove
Над поймал грув -
Tell the DJ to play my song
Скажите диджею включить мою песню!
Are you ready to rock 'n roll?
Вы готовы зажигать?


We're gonna live to party, gotta bust your move
Мы будем жить, чтобы веселиться, отрываться!
Everybody's in the groove
Над поймал грув -
Tell the DJ to play my song
Скажите диджею включить мою песню!
Are you ready to rock 'n roll?
Вы готовы зажигать?


LIVE ! TO ! PARTY !
ЖИТЬ! ЧТОБЫ! ВЕСЕЛИТЬСЯ!




Х
Качество перевода подтверждено