Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Baby исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summer Baby (оригинал Jonas Brothers)

Летняя детка (перевод Алекс)

You're a full-blown problem, lucky I'm your baby's father
Ты — настоящая проблема. К счастью, я — отец твоего ребенка.
Got that ooh, so proper and I'm thankful for your mama
Это очень сближает, и я благодарен твоей маме.
Got that two-step popping, you're a melody, babe
Ты — двухшаговый поппинг, 1 ты — мелодия, детка.


Skyline baby blue, still catching feelings for you
Нежно-голубой небосвод, я до сих пор испытываю чувства к тебе,
Feeling for you
Чувства к тебе...


You feel like summer, baby, heating up my body
Ты похожа на лето, детка, согревающее моё тело.
Too much tequila, now we're dancing in the lobby
Мы перебрали текилы и танцуем в лобби.
Know every inch upon that body but the feeling is new
Я знаю каждый дюйм твоего тела, но ощущения каждый раз новые.
Still catching feelings for you
Я до сих пор испытываю чувства к тебе.


Otherworld voodoo, babe, supernatural sugarcane
Потусторонний вуду, детка, сверхъестественный тростник.
Overdrive all the way, hypersonic ricochet
Овердрайв всю дорогу, гиперзвуковой рикошет
In my head every day, like a melody, babe
Каждый день в моей голове, как мелодия, детка.


Skyline baby blue, still catching feelings for you
Нежно-голубой небосвод, я до сих пор испытываю чувства к тебе,
Feelings for you
Чувства к тебе...


You feel like summer, baby, heating up my body
Ты похожа на лето, детка, согревающее моё тело.
Too much tequila, now we're dancing in the lobby
Мы перебрали текилы и танцуем в лобби.
Know every inch upon that body but the feeling is new
Я знаю каждый дюйм твоего тела, но ощущения каждый раз новые.
Still catching feelings for you
Я до сих пор испытываю чувства к тебе.


Feels for you, feelings for you
Чувства к тебе, чувства к тебе,
I'm catching feels for you, feelings for you
Я до сих пор испытываю чувства к тебе, чувства к тебе.
Catching feels for you, feelings for you, feelings for you
Испытываю чувства к тебе, чувства к тебе, чувства к тебе.


You feel like summer, babe [2x]
Ты похожа на лето, детка. [2x]
Still catching feelings for you
Я всё ещё испытываю чувства к тебе.


You feel like summer, baby, heating up my body
Ты похожа на лето, детка, согревающее моё тело.
Too much tequila, now we're dancing in the lobby
Мы перебрали текилы и танцуем в лобби.
Know every inch up on that body but the feeling is new, yeah
Я знаю каждый дюйм твоего тела, но ощущения каждый раз новые.
Still catching feelings for you
Я до сих пор испытываю чувства к тебе.


Still catching, I'm still catching those feelings
Всё ещё испытываю, я все ещё испытываю эти чувства.
I'm catching, baby
Испытываю, детка,
Now when I go to the right, yeah, you go to the left
Теперь, когда я иду направо, да, а ты налево.
I'm catching feels
Я все ещё испытываю чувство,
Feels for you, yeah
Чувства к тебе, да.
Now when I go to the right, yeah, you go to the left
Теперь, когда я иду направо, да, а ты налево.
I'm catching feels
Я всё ещё испытываю чувства...





1 — Поппинг — танцевальный стиль, разновидность брейк-данса.
Х
Качество перевода подтверждено