Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set This Party Off исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Set This Party Off (оригинал Jonas Brothers)

Разогреем вечеринку (перевод El Nino)

Driving down the boulevard
Она едет по бульвару,
She pulls up in her daddy's car, top down
Ведёт папину машину с открытым верхом.
She's got friends and I've gone mine
У неё свои друзья, у меня — свои,
But I got nothing on my mind
Но я не думаю ни о чем,
Rockin' out to my favorite songs
Зажигать под свои любимые песни.
That's all I really need
Это всё, что мне нужно сейчас.
Would it be better if you rolled with me?
Но ведь будет лучше, если бы ты прокатилась со мной?


We've got the words if you've got the melody
У нас есть слова, если у тебя есть музыка,
We've got the time if you've got the place to be
У нас есть время, если у тебя есть место,
And we're not gonna stop
И мы не остановимся,
Until we set it off
Пока не разогреемся.
We've got tonight to make every memory
После этого вечера у нас останется куча воспоминаний,
Ready or not, 'cause we're gonna make you see
Готова ли ты, ведь мы покажем тебе,
We're not gonna stop
Мы не остановимся,


We're gonna set this party off
Мы разогреем эту вечеринку.


She's look at me like I was so (Crazy)
Она посмотрела на меня, как на (сумасшедшего),
But I could tell she was in
Но я могу сказать, что её зацепило.
She didn't say no (Right Away)
Она не отказала (сразу),
She told that she would think about it
Она сказала, что подумает об этом.
Girls like you that you gotta keep it guessing
Такие девушки, как ты, должны думать.
And then she blasted her favorite song
А потом она врубила любимую песню,
But I still heard her scream
Но я все ещё слышал ее крик.


Ready, here we go, with me
Готовься, мы идём, за мной!


We've got the words if you've got the melody
У нас есть слова, если у тебя есть музыка,
We've got the time if you've got the place to be
У нас есть время, если у тебя есть место,
And we're not gonna stop
И мы не остановимся,
Until we set it off
Пока не разогреемся.
We've got tonight to make every memory
После этого вечера у нас останется куча воспоминаний,
Ready or not, 'cause we're gonna make you see
Готова ли ты, ведь мы покажем тебе,
We're not gonna stop
Мы не остановимся,


We're gonna set this party off
Мы разогреем эту вечеринку.


All I need is my favorite song
Всё, что мне нужно — моя любимая песня,
But it sounds better when you sing along
Но она звучит лучше, когда ты поешь со мной,
Sing along
Поешь со мной.


We've got the words if you've got the melody
У нас есть слова, если у тебя есть музыка,
We've got the time if you've got the place to be
У нас есть время, если у тебя есть место,
And we're not gonna stop
И мы не остановимся,
Until we set it off
Пока не разогреемся.
We've got tonight to make every memory
После этого вечера у нас останется куча воспоминаний,
Ready or not, 'cause we're gonna make you see
Готова ли ты, ведь мы покажем тебе,
We're not gonna stop
Мы не остановимся,


We're gonna set this party off
Мы разогреем эту вечеринку.


We've got the words if you've got the melody (Wohow Wohow)
У нас есть слова, если у тебя есть музыка (уоу уоу)
We've got the time if you've got the place to be (The place to be)
У нас есть время, если у тебя есть место (уоу уоу)
We've got tonight to make every memory (Wohow Wohow)
После этого вечера у нас останется куча воспоминаний, (уоу уоу)
No, we're not gonna stop
Нет, мы не остановимся,


We're gonna set this party off
Мы разогреем эту вечеринку.
Х
Качество перевода подтверждено