Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Find You исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Find You (оригинал Jonas Brothers)

Должен найти тебя (перевод Насенок из Красноярска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Every time I think I'm closer to the heart,
Все время я думаю, что я ближе к сердцу,
What it means to know just who I am?
Что значит знать, кто я?
I think I finally found a better place to start,
Я думаю, я наконец-то нашел место для старта,
No one ever seems to understand
Но этого никто никогда не поймет.


I need to try to get to where you are,
Мне нужно попытаться добраться туда, где ты,
Could it be you're not that far?
Может быть, ты не так уж далеко?


[Chorus:]
[Припев:]
You're the voice I hear inside my head,
Ты голос, что звучит в моей голове,
The reason that I'm singing,
Причина, по которой я пою,
I need to find you,
Мне нужно тебя найти,
I gotta find you.
Я должен тебя найти.


You're the missing piece I need,
Ты недостающая и очень нужная частица,
The song inside of me,
Песня внутри меня,
I need to find you,
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you.
Я должен найти тебя.


Oh yeah...
О да...


Yeah...
Да...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're the remedy I'm searching hard to find,
Ты средство, которое я упорно пытаюсь найти,
To fix the puzzle that I see inside,
Для решения головоломки, что внутри меня.
Painting all my dreams the color of your smile,
Я раскрашиваю свои мечты в цвет твоей улыбки.
When I find you it will be alright.
Когда я найду тебя, всё наладится...


I need to try to get to where you are,
Мне нужно попытаться добраться туда, где ты,
Could it be you're not that far?
Может быть ты не так уж далеко?


[Chorus:]
[Припев:]
You're the voice I hear inside my head,
Ты голос, что звучит в моей голове,
The reason that im singing,
Причина, по которой я пою,
I need to find you,
Мне нужно тебя найти,
I gotta find you.
Я должен тебя найти.


You're the missing piece I need,
Ты недостающая и очень нужная частица,
The song inside of me,
Песня внутри меня,
I need to find you,
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you.
Я должен найти тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
Been feeling lost,
Чувствовал себя потерянным,
Can't find the words to say,
Это сложно выразить словами...
Spending all my time
Тратил все свое время,
Stuck in yesterday,
Застряв в прошлом.
Where you are is where I wanna be,
Там где ты — вот где я хочу быть,
Next to you,
Рядом с тобой,
You next to me.
Ты рядом со мной.


Oh...
О...


I need to find you...
Мне нужно найти тебя...


Yeah...
Да...


[Chorus:]
[Припев:]
You're the voice I hear inside my head,
Ты голос, что звучит в моей голове,
The reason that im singing,
Причина, по которой я пою,
I need to find you, (need to find you)
Мне нужно тебя найти, (нужно найти тебя)
I gotta find you. (yeah)
Я должен тебя найти. (да)


You're the missing piece I need,
Ты недостающая и очень нужная частица,
The song inside of me,
Песня внутри меня,
I need to find you,
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you. (I gotta find you)
Я должен найти тебя. (Я должен найти тебя)


You're the voice I hear inside my head,
Ты голос, что звучит в моей голове,
The reason that im singing,
Причина, по которой я пою,
I need to find you, (need to find you)
Мне нужно тебя найти, (найти тебя)
I gotta find you. (gotta find you)
Я должен тебя найти. (должен найти тебя)


You're the missing piece I need,
Ты недостающая и очень нужная частица,
The song inside of me,
Песня внутри меня,
I need to find you,
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you.
Я должен найти тебя.


Yeah...
Да...


Gotta find you...
Должен найти тебя...




Х
Качество перевода подтверждено