Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Bit Longer исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Little Bit Longer (оригинал Jonas Brothers)

Немного дольше (перевод Nadya Sha из Москвы)

Got the news today
Врачи сказали мне сегодня,
Doctors said i had to stay
что я должен остаться
A little bit longer and I'll be fine
Немного дольше, и со мной все будет хорошо,
When i thought it'd all be done
Хотя я думал, что все уже сделано,
When I thought it'd all been said
Хотя я думал, что все уже сказано...
A little bit longer and I'll be fine.
Немного дольше — и со мной все будет хорошо.
But you don't know what you got 'til it's gone
Ты не ценишь, что у тебя есть, пока не потеряешь это,
And you don't know what it's like to feel so low
И ты не знаешь, каково это, — быть таким беспомощным.
And everytime you smile you laugh you glow
Каждый раз, когда ты улыбаешься, смеешься — ты светишься.,
You don't even know, know, know.
Ты даже не знаешь этого,
You don't even know
Даже не знаешь....


All this time goes by
Время все идет и идет,
Still no reason why
А я не вижу причины оставаться...
A little bit longer and I'll be fine.
Немного дольше — и я буду в порядке.
Waitin' on a cure
Я жду, когда принесут лекарства,
But none of them are sure
Хотя ничто не гарантирует, что
A little bit longer and I'll be fine
Немного дольше — и я буду в порядке....
But you don't know what you got 'til it's gone
Ты не ценишь, что у тебя есть, пока не потеряешь это,
You don't know what its like to feel so low.
Ты не знаешь, каково это, — быть таким беспомощным...
And everytime you smile you laugh you glow
Каждый раз, когда ты улыбаешься, смеешься — ты светишься.
You don't even know, know, know.
Ты даже не знаешь этого,
You don't even know, know, know.
Ты даже не знаешь этого,
You don't even know, no
Даже не знаешь, нет....


And you don't know what you got 'til it's gone.
Ты не ценишь, что у тебя есть, пока не потеряешь это,
Don't know what it's like to feel so low, yeah!
Ты не знаешь, каково это, — быть таким беспомощным...
And everytime you smile you laugh you glow,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, смеешься — ты светишься.
You don't even know! yeah! woah!
Ты даже не знаешь этого...


So I'll wait 'til kingdom come.
Что ж, я буду ждать, пока что-то произойдет,
All the highs and lows are gone.
И все проблемы будут позади.
A little bit longer and I'll be fine.
Еще чуть-чуть — и я буду в порядке,
I'll be...fine
Я буду... в порядке....




Х
Качество перевода подтверждено