Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Keys исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Keys (оригинал Jonas Brothers)

Чёрные клавиши (перевод Михаил из Зеленодольска)

She walks away
Ты уходишь,
Colors fade to grey
И краски мира становятся серыми,
Every precious moment's now a waste
Каждый драгоценный момент — теперь пустая трата времени.


She hits the gas
Она нажимает на газ,
Hoping it would pass
Надеясь, что это пройдёт.
The red light starts to flash
Загорается красный свет -
It's time to wait
Нужно подождать.


And the black keys
А чёрные клавиши
Never looked so beautiful
Никогда не выглядели такими красивыми,
And a perfect rainbow
И прекрасная радуга
Never seemed so dull
Никогда не казалась такой скучной.
And the light's out
Свет погас,
Never had this bright a glow
Будто никогда не сиял так ярко,
And the black keys
А чёрные клавиши
Are showing me a world I never knew, no
Показывают мне мир таким, каким я его не видел прежде, нет,
World I never knew
Мир, который я не видел прежде.


She hates the sun
Она ненавидит солнце,
'Cause it proves she's not alone
Потому что под ним она не одна,
And the world doesn't
А мир не
Revolve around her soul, no
Вращается вокруг её души, нет.


She loves the sky
Она обожает небо,
'Cause it validates her pride
Потому что под ним её гордость
Never lets her know when she is wrong
Никогда не говорит ей, когда она неправа.


And the black keys
А чёрные клавиши
Never looked so beautiful
Никогда не выглядели такими красивыми,
And a perfect rainbow
И прекрасная радуга
Never seemed so dull
Никогда не казалась такой скучной.
And the light's out
Свет погас,
Never had this bright a glow
Будто никогда не сиял так ярко,
And the black keys
А чёрные клавиши
Are showing me a world I never knew, no
Показывают мне мир таким, каким я его не видел прежде, нет,
Yeah
Да...


And the walls are closing in
И стены сдвигаются,
Don't let 'em get
Не позволяй им проникнуть
Inside of your head
В твою голову,
Don't let 'em get
Не позволяй им проникнуть
Inside of your head
В твою голову,
Don't let 'em get
Не позволяй им проникнуть
Inside of your head
В твою голову,
Don't let them inside
Не впускай их внутрь...


'Cause the black keys
Ведь чёрные клавиши
Never looked so beautiful
Никогда не выглядели такими красивыми,
And a perfect rainbow
И прекрасная радуга
Never seemed so dull, oh
Никогда не казалась такой тусклой.
And the light's out
Свет погас,
Never had this bright a glow
Будто никогда не сиял так ярко,
And the black keys
А чёрные клавиши
Are showing me a world I never knew
Показывают мне мир таким, каким я его не видел прежде, нет...


Don't let 'em get
Не позволяй им проникнуть,
(Don't let 'em get)
(Не позволяй им проникнуть)
Inside of your head, no
В твою голову, нет,
Don't let 'em get
Не позволяй им проникнуть
Inside of your head
В твою голову,
Don't let 'em get
Не позволяй им проникнуть,
(Don't let 'em get)
(Не позволяй им проникнуть)
Inside of your head
В твою голову,
Don't let 'em get, no
Не позволяй им проникнуть, нет,
Inside of your head
В твою голову.


Sometimes you find
Иногда ты понимаешь,
It's better black and white
Что миру лучше быть чёрно-белым.
Х
Качество перевода подтверждено