Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Baby исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Baby (оригинал Jonas Brothers)

Эй, детка! (перевод Михаил из Зеленодольска)

Yeah
Да!


Hey baby
Эй, детка!
Why you treating me bad?
Почему ты ко мне плохо относишься?
Hey darlin'
Эй, дорогуша!
Now you're making me mad
Теперь ты сводишь меня с ума,
I'm going crazy
Я схожу с ума,
Trying to figure out why you are leavin'
Пытаюсь понять, почему ты уходишь,
Give me a reason
Назови мне причину.


Say that you need me
Ты говоришь, что я нужен тебе,
I know you're deceiving
Я знаю, ты обманываешь меня,
The lies that you're feeding
Эта ложь, которой ты меня кормишь,
Will leave you alone
Приведет к тому, что ты останешься одна...


Please don't ask me to go
Пожалуйста, не проси меня уйти,
I'm already gone
Я уже ушёл,
I'm already gone
Я уже ушёл,
Please just leave me alone
Пожалуйста, просто оставь меня одного,
I'm already gone
Я уже ушёл,
I'm already gone
Я уже ушёл.


Hey baby
Эй, детка!
What's the matter with you?
Что с тобой такое?
Hey darlin'
Эй, дорогуша!
Though your love isn't true
Хоть твоя любовь и не настоящая,
I'm going crazy
Я схожу с ума,
Trying to figure out why you are leavin'
Пытаюсь понять, почему ты уходишь,
Give me a reason
Назови мне причину.


Hey baby
Эй, детка!
Why you bein' a fool?
Почему ты ведешь себя так глупо?
Hey darlin'
Эй, дорогуша!
Always be good to you
Я всегда хорошо к тебе отношусь,
I'm going crazy
Я схожу с ума,
(I'm going crazy)
(Я схожу с ума).
Trying to figure out why you are leavin'
Пытаюсь понять, почему ты уходишь,
Give me a reason
Назови мне причину.


Say that you need me
Ты говоришь, что я нужен тебе,
I know you're deceiving
Я знаю, ты обманываешь меня,
The lies that you're feeding
Эта ложь, которой ты меня кормишь,
Will leave you alone
Приведет к тому, что ты останешься одна...


Please don't ask me to go
Пожалуйста, не проси меня уйти,
I'm already gone
Я уже ушёл,
I'm already gone
Я уже ушёл,
Please just leave me alone
Пожалуйста, просто оставь меня одного,
I'm already gone
Я уже ушёл,
I'm already gone
Я уже ушёл.


Hey baby
Эй, детка!
Why you treating me bad?
Почему ты ко мне плохо относишься?
Hey darlin'
Эй, дорогуша!
Oh, you're making me mad
Теперь ты сводишь меня с ума,
I'm going crazy
Я схожу с ума,
Trying to figure out why you are leavin'
Пытаюсь понять, почему ты уходишь,
Give me a reason, yeah
Назови мне причину. Да!


Say that you need me
Ты говоришь, что я нужен тебе,
I know you're deceiving
Я знаю, ты обманываешь меня,
The lies that you're feeding
Эта ложь, которой ты меня кормишь,
Will leave you alone
Приведет к тому, что ты останешься одна...
You mentally made me unstable
Ты сделала из меня психа,
I'm screaming
Я кричу,
I need you to leave me alone
Мне нужно, чтобы ты оставила меня одного...


Please don't ask me to go
Пожалуйста, не проси меня уйти,
I'm already gone
Я уже ушёл,
I'm already gone
Я уже ушёл,
Please just leave me alone
Пожалуйста, просто оставь меня одного,
I'm already gone
Я уже ушёл,
I'm already gone, oh
Я уже ушёл, оу...


Ooh, yeah
Ооу, да!
Hey, baby!
Эй, детка!
Х
Качество перевода подтверждено