Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L.A. Baby исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L.A. Baby (оригинал Jonas Brothers)

Детка из LA* (перевод broccoli)

LA, LA baby
Детка из LA, детка из LA
(She's a) LA, LA baby
(Она...) из LA, детка из LA
(You're my) LA, LA baby
(Ты моя...) из LA, детка из LA
(She's a) LA, LA baby
(Она...) из LA, детка из LA


Driving down the highway with a
Еду по шоссе,
Californ- I A breeze in my hair
Калифорнийский бриз развевает мои волосы.
(yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah!)
(да, да, да, да, да, да!)
Out on your vacation baby
Я еду к тебе на каникулы, детка -
That's my destination, see you there
И это цель моей поездки, увидимся там!
(yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah!)
(да, да, да, да, да, да!)


Here we go, so now let's go
Мы снова зажигаем, так что — вперед!
You gotta, go go! Bring it on
Давай, вперед! Начинаем!


The two of us tonight we can make it last forever
Мы вдвоем сегодня можем продлить это до бесконечности!
We're in the neon lights, it's just you and me together
Мы в лучах неоновых огней — только ты и я!
Hollywood is the time the stars are shining
Голливуд, это время, когда звезды зажигаются
For you and me tonight, in the city
Сегодня для тебя и меня в городе,
Where dreams are made of, where dreams are made of
Где рождаются мечты, где рождаются мечты!


Getting warm on the movie one on one
Разгорячились на съемках видео наедине.
The night is ours I'm on my way
Ночь принадлежит нам. Я на верном пути.
(yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah!)
(да, да, да, да, да, да!)
We can do whatever you can pick a place
Мы можем делать, что хотим. Выбирай место!
And tell me what to say
И скажи мне, что сказать!
(yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah!)
(да, да, да, да, да, да!)


Here we go, so now let's go
Мы снова зажигаем, так что — вперед!
You gotta, go go! Bring it on
Давай, вперед! Начинаем!


The two of us tonight we can make it last forever
Мы вдвоем сегодня можем продлить это до бесконечности!
We're in the neon lights, it's just you and me together
Мы в лучах неоновых огней — только ты и я!
Hollywood is the time the stars are shining
Голливуд, это время, когда звезды зажигаются
For you and me tonight, in this city
Сегодня для тебя и меня в городе,
Where dreams are made of, where dreams are made of
Где рождаются мечты, где рождаются мечты!


L.A, L.A baby
Детка из LA, детка из LA
(She's a) LA, LA baby
(Она...) из LA, детка из LA
(You're my) LA, LA baby
(Ты моя...) из LA, детка из LA
(She's a) LA, LA ....
(Она...) из LA, из LA


The two of us tonight we can make it last forever
Мы вдвоем сегодня можем продлить это до бесконечности!
We're in the neon lights, it's just you and me together
Мы в лучах неоновых огней — только ты и я!
Hollywood is the time the stars are shining
Голливуд, это время, когда звезды зажигаются
For you and me tonight in this city
Сегодня для тебя и меня в городе,
Where dreams are made of oh yeah
Где рождаются мечты, где рождаются мечты! о, да!
Where dreams are made of oh yeah
Где рождаются мечты, где рождаются мечты! о, да!
Where dreams are made of ... come on
Где рождаются мечты, где рождаются мечты! Давай!
Where dreams are made of
Где рождаются мечты, где рождаются мечты!







* LA — Лос-Анджелес, город в США, на юге штата Калифорния, на берегу Тихого океана.




Х
Качество перевода подтверждено