Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wings исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wings (оригинал Jonas Brothers)

Крылья (перевод Алекс)

You are the one, the sun, the light of day
Ты – единственная, ты солнце, ты дневной свет.
You are the wings I need to fly away
Ты – крылья, которые мне нужны, чтобы улететь.


When you give me love,
Когда ты даришь мне любовь,
I feel it, I feel it, I feel like
Я чувствую её, я чувствую её, я чувствую, как
I ran through the ceilin', the ceilin', the ceilin'
Уношусь на седьмое небо, на седьмое небо, на седьмое небо.
No, my life, it never had a meanin', a meanin', a meanin'
Нет, моя жизнь никогда не имела смысла, смысла, смысла.
You gave me a reason, you've got me believin', you're makin' me say
Ты подарила мне его, ты дала мне веру, благодаря тебе я говорю:


You are the one, the sun, the light of day (Yeah)
Ты – единственная, ты солнце, ты дневной свет (Да!).
You are the wings I need to fly away
Ты – крылья, которые мне нужны, чтобы улететь.


When you give me love, [2x]
Когда ты даришь мне любовь, [2x]
I feel it, I feel it, it feels like
Я чувствую её, я чувствую её, я чувствую, как
I ran through the ceilin', the ceilin', the ceilin'
Уношусь на седьмое небо, на седьмое небо, на седьмое небо.
No, my life, it never had a meanin', a meanin', a meanin'
Нет, моя жизнь никогда не имела смысла, смысла, смысла.
You gave me a reason, you got me believin', you're makin' me say
Ты подарила мне его, ты дала мне веру, благодаря тебе я говорю:


You are the wings I need to fly away (The wings I need to fly)
Ты – единственная, ты солнце, ты дневной свет (Крылья, которые мне нужны, чтобы улететь).
You are the wings I need to fly away
Ты – крылья, которые мне нужны, чтобы улететь.


It was you (It was you)
Это была ты (Это была ты),
It was you, it was you from the very start, oh
Это была ты это была ты с самого начала, о...
Always knew (Always knew)
Ты всегда знала (Ты всегда знала),
Always knew, you know you gave me
Ты всегда знала, ты знала, что подарила мне
A reason, you've got me believin', you're makin' me say
Смысл, ты дала мне веру, благодаря тебе я говорю:


You are the one, the sun, the light of day (Mm, mm)
Ты – единственная, ты солнце, ты дневной свет (Мм, мм...).
You are the wings I need to fly away
Ты – крылья, которые мне нужны, чтобы улететь.
Х
Качество перевода подтверждено