Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Speak исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Speak (оригинал Jonas Brothers feat. Jonas Brothers)

Не говори (перевод El Nino)

I thought I was cool
Я думал, что крутой,
But I just looked a fool
Но я лишь выглядел дураком
For so long
Так долго.
Now you're gone
Сейчас ты ушла,
Now you're gone
Сейчас ты ушла,
Yeah
Да.


Don't speak to me
Не говори мне,
Don't speak to me
Не говори мне.


I recall all our fights
Я вспоминаю наши противоречия,
Most of all, all the times
Многие из них, постоянно.
You would lie in my arms
Ты могла лгать мне,
Now you're gone
Сейчас же ты ушла,
You're gone
Ты ушла,
Yeah
Да.


Don't speak to me
Не говори мне,
Don't be my aim
Не будь моей целью.


There's a lot that you don't notice
Ты многого не замечала,
When you read between the lines
Когда читала между строк.
The future's out of focus
Будущее вне поля зрения,
When you're blinded by the light
Когда ты ослепляешь светом,
It's the hope for all the hopeless
Это надежда для всех безнадежных.
In the worst of trying times
В худшие из времен
I resort to being speachless
Я становлюсь неразговорчивым,
Cause our love won't survive
Потому что нашей любви не выжить,
Yeah
Да.
Our love won't survive
Нашей любви не выжить,
Don't speak a word
Не говори ни слова.


Don't speak to me
Не говори мне,
Don't speak to me
Не говори мне.


There's a lot that you don't notice
Ты многого не замечала,
When you read between the lines
Когда читала между строк.
The future's out of focus
Будущее вне поля зрения,
When you're blinded by the light
Когда ты ослепляешь светом,
It's the hope for all the hopeless
Это надежда для всех безнадежных.
In the worst of trying times
В худшие из времен
I resort to being speachless
Я становлюсь неразговорчивым,
Cause our love won't survive
Потому что нашей любви не выжить.
Х
Качество перевода подтверждено