Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eternity исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eternity (оригинал Jonas Brothers)

Вечность (перевод Михаил из Зеленодольска)

Looking at a picture of you in my hands
Я смотрю на твоё фото, держа его в руках,
Wondering if I'm ever gonna see you again
И я не знаю, увижу ли я тебя вновь когда-нибудь.


Without you I don't know how my life will be
Я не знаю, какой моя жизнь будет без тебя,
But I believe
Но я верю...


It's not goodbye
Это не конец,
Cause I will remember you
Потому что я буду тебя помнить,
And I will see you again
И я увижу тебя снова,
When I rise
Когда воскресну,
Cause I know and I believe
Потому что я знаю и верю в то,
I will see you in eternity
Что мы увидимся в вечности.


So close yet so far
Ты так близко, но и так далеко,
But in my heart you're here with me
Но ты по прежнему со мной в моём сердце.
You did not leave
Ты не ушла от меня,
You just went to live in eternity
Ты просто стала жить вечной жизнью.


Without you I don't know how my life will be
Я не знаю, какой моя жизнь будет без тебя,
But I believe
Но я верю...


It's not goodbye
Это не конец,
Cause I will remember you
Потому что я буду тебя помнить,
And I will see you again
И я увижу тебя снова,
When I rise
Когда воскресну,
Cause I know and I believe
Потому что я знаю и верю в то,
I will see you in eternity
Что мы увидимся в вечности.


We will live in the light of the sun again
Мы снова будем жить в лучах солнца,
Dancing in the river of life and
Танцуя в потоке жизни, и
Knowing that'll never end
Мы будем знать, что этому не придёт конец,
Forever by your side
Я вечно буду рядом с тобой,
We'll never have to say goodbye
И нам не нужно прощаться друг с другом.


Cause I will remember you
Потому что я буду тебя помнить,
And I will see you again
И я увижу тебя снова,
When I rise
Когда воскресну,
Cause I know and I believe
Потому что я знаю и верю в то,
I will see you in eternity
Что мы увидимся в вечности.


It's not goodbye
Это не конец,
Cause I will remember you
Потому что я буду тебя помнить,
And I will see you again
И я увижу тебя снова,
When I rise
Когда воскресну,
Cause I know and I believe
Потому что я знаю и верю в то,
I will see you in eternity
Что мы увидимся в вечности,
I will see you in eternity
Мы увидимся в вечности...
Х
Качество перевода подтверждено