Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep It Real исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep It Real (оригинал Jonas Brothers)

Остаться собой (перевод El Nino)

Dream of a day when the songs that you play
Ты мечтешь о дне, когда песни, которые ты играешь,
Are blasting through the speakers in your car
Зазвучат в колонках твоего автомобиля.
It comes in a flash and you hear the crowd
Яркая вспышка и ты слышишь толпу,
Screaming out your name for the encore
Вызывающую тебя на бис.


Living life
Мы проживаем жизнь,
Life in the fast line
Жизнь в быстром темпе,
Not that bad
Что не так уж плохо.
No we can't complain
Нет, мы не можем жаловаться.
Who's to say
Кто сказал,
That we won't keep it real
Что мы не останемся собой?
Hold on tight
Крепись,
Don't you dare let go
Неужели ты упустишь возможность.
Now's the time to let the whole world know
Самое время показать миру,
You can shine bright but still keep it real
Что ты можешь блистать, но оставаться собой.


You know you'll be on the road
Знаешь, настанет время, когда ты будешь в пути
Selling out the tickets to your show
На выступление, на которое все билеты проданы.
Where you're from you're still the one
Там, откуда ты родом, ты остаешься тем,
You were before you left to go on tour
Кем был до поездки в турне.


Living life
Мы проживаем жизнь,
Life in the fast line
Жизнь в быстром темпе,
Not that bad
Что не так уж плохо.
No we can't complain
Нет, мы не можем жаловаться.
Who's to say
Кто сказал,
That we won't keep it real
Что мы не останемся собой?
Hold on tight
Крепись,
Don't you dare let go
Неужели ты упустишь возможность.
Now's the time to let the whole world know
Самое время показать миру,
You can shine bright but still keep it real
Что ты можешь блистать, но оставаться собой.


Did you ever think your dreams would become a reality?
Ты когда-нибудь думал о том, что твои мечты могут стать реальностью?
And all you did was just believe
Всё, что ты делал — просто верил.


Living life
Мы проживаем жизнь,
Life in the fast line
Жизнь в быстром темпе,
Not that bad
Что не так уж плохо.
No we can't complain
Нет, мы не можем жаловаться.
Who's to say
Кто сказал,
That we won't keep it real
Что мы не останемся собой?


Living life
Мы проживаем жизнь,
Life in the fast line
Жизнь в быстром темпе,
Not that bad
Что не так уж плохо.
No we can't complain
Нет, мы не можем жаловаться.
Who's to say
Кто сказал,
That we won't keep it real
Что мы не останемся собой?
Hold on tight
Крепись,
Don't you dare let go
Неужели ты упустишь возможность.
Now's the time to let the whole world know
Самое время показать миру,
You can shine bright but still keep it real
Что ты можешь блистать, но оставаться собой.
Х
Качество перевода подтверждено