Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Just the Way We Roll исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's Just the Way We Roll (оригинал Jonas Brothers)

Вот как мы зажигаем (перевод El Nino)

I woke up on my roof
Я проснулся на крыше
with my brothers
Со своими братьями.
There's a whale in the
В бассейне кит
pool with my mother
Плавает с моей мамой.
And my dad paints the
А папа раскрашивает
house different colors
Дом в разные цвета.
Where would we be, if we couldn't dream?
Что бы с нами было, если бы мы не умели мечтать?


And I know
Я знаю,
We get a little crazy
Что мы немного сходим с ума.
And I know
Я знаю,
We get a little loud
Что мы немного шумные.
And I know
И я знаю,
We're never gonna fake it
Что мы никогда не сможем притворяться.
We are wild, we are free
Мы дикие, мы свободные,
We are more than you think
Мы нечто большее, чем вы думаете.
So call us freaks
Так что называйте нас психами,
but that's just the way we roll
Но именно так мы зажигаем.


You got moves,
У тебя есть движения,
I've got shoes,
У меня — туфли,
Let's go dancing
Так давай танцевать.
Pop and lock,
Зажигаем,
Battle dance against Hanson
Танцевальная битва против Хансонов.
If we lose, all the girls,
Если мы проиграем, то все девчонки,
They'll be laughing
Будут смеяться.
Where would we be, if we couldn't dream?
Что бы с нами было, если бы мы не умели мечтать?


And I know
Я знаю,
We get a little crazy
Что мы немного сходим с ума.
And I know
Я знаю,
We get a little loud
Что мы немного шумные.
And I know
И я знаю,
We're never gonna fake it
Что мы никогда не сможем притворяться.
We are wild, we are free
Мы дикие, мы свободные,
We are more than you think
Мы нечто большее, чем вы думаете.
So call us freaks
Так что называйте нас психами,
but that's just the way we roll
Но именно так мы зажигаем.


And we're old enough to know we're never letting go
Мы достаточно взрослые, чтобы понять, что никогда этого не упустим,
'cause that's just the way we roll
Потому что именно так мы зажигаем.


And I know
Я знаю,
We get a little crazy
Что мы немного сходим с ума.
And I know
Я знаю,
We get a little loud
Что мы немного шумные.
And I know
И я знаю,
We're never gonna fake it
Что мы никогда не сможем притворяться.
We are wild, we are free
Мы дикие, мы свободные,
We are more than you think
Мы нечто большее, чем вы думаете.
So call us freaks
Так что называйте нас психами,
but that's just the way we roll
Но именно так мы зажигаем.


And I know
Я знаю,
We get a little crazy
Что мы немного сходим с ума.
And I know
Я знаю,
We get a little loud
Что мы немного шумные.
And I know
И я знаю,
We're never gonna fake it
Что мы никогда не сможем притворяться.
We are wild, we are free
Мы дикие, мы свободные,
We are more than you think
Мы нечто большее, чем вы думаете.
So call us freaks
Так что называйте нас психами,
but that's just the way we roll
Но именно так мы зажигаем.
That's just the way we roll
Так мы зажигаем,
Oh, that's just the way we roll
О, именно так мы зажигаем.
Х
Качество перевода подтверждено