Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invisible (оригинал Jonas Brothers)

Невидимка (перевод LeKa из Набережных Челнов)

I can feel you all around
Я чувствую тебя во всем.
In the silence I hear the sound
В тишине я слышу звук
Of your footsteps on the ground
Твоих шагов,
And my heart slows down
И мое сердце замирает.
So now I'm
Так что теперь я...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm waiting for the moonlight
Я жду, когда луна прольёт свой свет*,
So I can find you
Чтобы найти тебя
In this perfect dream
В этом прекрасном сне.
Don't think that you can
Не думай, что ты сможешь
Hide there in the shadows
Спрятаться в тени.
Girl you're not invisible
Девочка, ты не невидимка,
You're all that I can see
Ты — всё, что я вижу...


Ohhh Oh yeah
О-о-о, да...


Something's changing deep inside
Что-то меняется глубоко внутри,
All my hopes are comin' alive
Все мои надежды оживают,
As we're fading into the night
Как только мы растворяемся в ночи.
I can see your eyes
Я могу видеть твои глаза,
So I keep on
И я продолжаю...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm waiting for the moonlight
Я жду, когда луна прольёт свой свет,
So I can find you
Чтобы найти тебя
In this perfect dream
В этом прекрасном сне.
Don't think that you can
Не думай, что ты сможешь
Hide there in the shadows
Спрятаться в тени.
Girl you're not invisible
Девочка, ты не невидимка,
You're all that I can
Ты — всё, что я вижу...


See in the darkness
Видеть в темноте.
Believe we can make this
Верю, что мы можем сделать
All we wanted to be
Все, что мы хотели.
We can stay here forever
Мы можем остаться здесь навсегда.
Cause if we are together
Потому что если мы вместе
Stuck in a fantasy
Застряли в этой фантазии,
I don't want to leave
То я не хочу покидать ее.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And I'll keep waiting for the moonlight
Я продолжаю ждать, когда луна прольёт свой свет,
So I can find you
Чтобы найти тебя
In this perfect dream
В этом прекрасном сне.
Don't think that you can
Не думай, что ты сможешь
Hide there in the shadows
Спрятаться в тени.
Girl you're not invisible
Девочка, ты не невидимка,

Ты — всё, что я вижу...
Girl you're not invisible

Your all that I can see
Девочка ты не невидимка,

Ты — всё, что я вижу...
And my heart slows down


И биение моего сердца замедляется...







* досл.: жду лунный свет




Х
Качество перевода подтверждено