Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollywood исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hollywood (оригинал Jonas Brothers)

Голливуд (перевод El Nino)

As time was ticking
Пока время шло,
We were winning
Мы побеждали,
And it all was going as planned
И все было по плану.
Politicians stand between the lines
Политики стоят между шеренгами
Of making headlines, street signs
Создания заголовков и уличных знаков,
Saying you're going the wrong way
Говорят, что ты идёшь не тем путем,
Fading faster now
А сейчас они быстро исчезают.


You can try to break us
Ты можешь пытаться сломить нас
And make us fall apart
И разделить нас,
But the fires in our hearts
Но огонь всё ещё в наших сердцах.
Reminisce on memories cause we're gone
Вспомни прошлое, потому что мы уходим,
And don't forget to
И не забывай
Hold back your thoughts
Сдерживать мысли
And live like robots
И жить, как роботы.
Cause we all know what goes on
Потому что все мы знаем, что происходит.
Reminisce on memories cause we're gone
Вспомни прошлое, потому что мы уходим,
We're gone, so gone
Мы уходим, уходим.


Fallen soldiers, all around us
Павшие солдаты окружают нас,
But we're still standing strong
Но мы остаемся сильными,
Embarrassing and contradicting
Смущёнными и отрицающими,
Cause now we're making headlines, primetime
Потому что мы попадем в заголовки и прайм-тайм,
Saying what a story!
Все поражаются нашим историям.
Billboards, packed tours
Рекламные щиты, аншлаги в турах,
Don't forget
Не забудь.


You can try to break us
Ты можешь пытаться сломить нас
And make us fall apart
И разделить нас,
But the fires in our hearts
Но огонь всё ещё в наших сердцах.
Reminisce on memories cause we're gone
Вспомни прошлое, потому что мы уходим,
And don't forget to
И не забывай
Hold back your thoughts
Сдерживать мысли
And live like robots
И жить, как роботы.
Cause we all know what goes on
Потому что все мы знаем, что происходит.
Reminisce on memories cause we're gone
Вспомни прошлое, потому что мы уходим,
We're gone, so gone
Мы уходим, уходим.


And game over, you're done
Игра окончена, ты побежден,
Out of left field we won
Мы победили с левого фланга.
Pack our bags
Упакуйте наши сумки,
Yeah, we'll run
Да, мы убежим.
Hollywood here we come
Голливуд, мы идем!


You can try to break us
Ты можешь пытаться сломить нас
And make us fall apart
И разделить нас,
But the fires in our hearts
Но огонь всё ещё в наших сердцах.
Reminisce on memories cause we're gone
Вспомни прошлое, потому что мы уходим,
And don't forget to
И не забывай
Hold back your thoughts
Сдерживать мысли
And live like robots
И жить, как роботы.
Cause we all know what goes on
Потому что все мы знаем, что происходит.
Reminisce on memories cause we're gone
Вспомни прошлое, потому что мы уходим,
We're gone
Мы уходим.


You can try to break us
Ты можешь пытаться сломить нас
And make us fall apart
И разделить нас,
But the fires in our hearts
Но огонь всё ещё в наших сердцах.
Reminisce on memories cause we're gone
Вспомни прошлое, потому что мы уходим,


Х
Качество перевода подтверждено