Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Walk Away исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Walk Away (оригинал Jonas Brothers)

Не уходи (перевод Михаил из Зеленодольска)

Feeling like you've lost your way
Чувствуешь себя так, будто заблудилась,
See that you've had better days
Понимаешь, что у тебя были лучшие дни,
You don't know why.
Ты не знаешь, почему.


Everything seems way too hard
Всё кажется слишком сложным,
You start to wonder
Ты начинаешь задаваться вопросом,
Who you are and why you try.
Кто ты есть на самом деле и зачем ты стараешься


I understand the way you feel
Я понимаю, как ты себя чувствуешь,
And I can help you keep it real
И я могу помочь тебе быть собой,
And help you see everything you're missing here
И помочь тебе увидеть всё, чего тебе здесь не хватает,
Help you take away your fear and set you free.
Помочь тебе избавиться от страхов и стать свободной.


Find a way back to your heart.
Отыщи обратный путь к сердцу,
That's a start.
Это и есть начало,
That's where the answers are.
Именно там находятся все ответы.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't walk away from what you once believed.
Не уходи от того, во что однажды ты верила,
Just call my name and I will help you see.
Только позови меня — и я помогу тебе увидеть это.
Keep your head up, keep your game on.
Продолжай держать голову поднятой, продолжай свою игру,
Don't turn your back on faith.
Не отказывайся от веры,
Don't walk away.
Не уходи.


I know that life can be so hard
Я знаю, жизнь может быть такой сложной,
People they may tear you apart and turn you round
Люди могут разорвать тебя на клочки и изменить тебя,
I will be here for you always
Я всегда буду рядом,
All you gotta do is call my name out loud.
Всё, что ты должна сделать — это громко прокричать моё имя.


Find a way back to your heart.
Отыщи обратный путь к сердцу,
That's a start.
Это и есть начало,
That's where the answers are.
Именно там находятся все ответы.


[Chorus]
[Припев]


[Bridge:]
[Переход:]
Don't you walk away.
Не уходи,
You will find a way.
Ты отыщешь путь.
Don't you walk away.
Не уходи,
I know that life will test your faith.
Я знаю, что жизнь будет испытывать твою веру.
Don't you walk away.
Не уходи,
I'll help you find your way.
Я помогу отыскать тебе твой путь.
Don't walk away.
Не уходи,


Don't walk away, you can call my name.
Не уходи, ты можешь позвать меня,
I can help you, help you figure it out.
Я могу тебе помочь, помочь тебе всё понять.
Don't you walk away, you can call my name.
Не уходи, ты можешь позвать меня,
I can help you, help you turn it around.
Я могу помочь тебе, помочь тебе все изменить.
In your heart is where the answers are.
В твоём сердце, вот где находятся все ответы,
Don't turn your back on your faith.
Не отказывайся от своей веры.


[Chorus]
[Припев]


Don't walk away from what you once believed.
Не уходи от того, во что однажды ты верила.
Don't you walk away
Не уходи
Х
Качество перевода подтверждено