Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strong Enough исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strong Enough (оригинал Jonas Brothers feat. Bailey Zimmerman)

Такой крепкой (перевод Алекс)

Been a hell of a week, but we made it
Выдалась адская неделька, но мы пережили её.
Yeah, we made it
Да, мы пережили её.
Yeah, the bar's shutting down, but we staying
Да, бар закрывается, но мы остаемся.
Yeah, we staying
Да, мы остаемся.


Only got so long till the morning comes
Ещё так долго до утра,
And life is too short to be wasted
А жизнь слишком коротка, чтобы тратить её зря.


So light me up
Так дай закурить,
Twist me something good, make it strong enough
Скрути мне что-нибудь хорошее, да покрепче,
Last long enough
Чтобы хватило,
Before the night is up
Прежде чем кончится ночь.


Just give me something good, pour me all your love
Дай мне что-нибудь хорошее, излей на меня всю свою любовь,
Make it strong enough
Пусть она будет такой крепкой,
I'm never coming down
Чтобы я никогда с неё не слез.
Ooh, make it strong enough, I'm never coming down
У-у, пусть она будет такой крепкой, чтобы я никогда с неё не слез.


Always say what I want when I'm faded
Я всегда говорю, чего я хочу, когда я под кайфом,
And I'm faded, oh
А я под кайфом.
Put it on, play our song till we break it
Поставь пластинку, пусть играет наша песня, пока мы не расстались,
Till we break it (Oh)
Пока мы не расстались. (О!)


Only got so long till the morning comes
Ещё так долго до утра,
And life is too short to be wasted
А жизнь слишком коротка, чтобы тратить её зря.


So light me up (Light me up)
Так дай закурить, (Дай закурить)
Twist me something good, make it strong enough
Скрути мне что-нибудь хорошее, да покрепче,
Last long enough
Чтобы хватило,
Before the night is up (The night is up)
Прежде чем кончится ночь. (Кончится ночь)


Just give me something good, pour me all your love
Дай мне что-нибудь хорошее, излей на меня всю свою любовь,
Make it strong enough
Пусть она будет такой крепкой,
I'm never coming down (Never coming down)
Чтобы я никогда с неё не слез. (Никогда с неё не слез)
Ooh, make it strong enough, I'm never coming down
У-у, пусть она будет такой крепкой, чтобы я никогда с неё не слез.
(Strong enough, make it strong enough)
(Такой крепкой, чтобы я никогда с неё не слез)
Ooh, oh (Make it strong enough, make it strong enough)
У-у, о! (Пусть она будет крепкой, пусть она будет крепкой)
I'm never coming down [6x]
Чтобы я никогда с неё не слез... [6x]


So light me up
Так дай закурить,
Twist me something good, make it strong enough
Скрути мне что-нибудь хорошее, да покрепче,
Last long enough
Чтобы хватило,
Before the night is up
Прежде чем кончится ночь.


Just give me something good, pour me all your love
Дай мне что-нибудь хорошее, излей на меня всю свою любовь,
Make it strong enough
Пусть она будет такой крепкой,
I'm never coming down
Чтобы я никогда с неё не слез.
(Strong enough, make it strong enough)
(Такой крепкой, чтобы я никогда с неё не слез)
Ooh (Make it strong enough, make it strong enough)
У-у (Пусть она будет такой крепкой, чтобы я никогда с неё не слез)
(Make it strong enough) I'm never coming down
(Такой крепкой), Чтобы я никогда с неё не слез.
(Strong enough, make it strong enough)
(Пусть она будет крепкой, пусть она будет крепкой)
Never coming down, oh (Make it strong enough, make it strong enough)
Чтобы я никогда с неё не слез... (Пусть она будет крепкой, пусть она будет крепкой)
I'm never coming down
Чтобы я никогда с неё не слез...
Х
Качество перевода подтверждено