Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kids of the Future исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kids of the Future (оригинал Jonas Brothers)

Дети будущего (перевод Михаил из Зеленодольска)

[All Three:]
[Все трое:]
We're the kids
Мы — дети,
We're the kids
Мы — дети,
We're the kids of the future [x2]
Мы — дети будущего [x2]


[Joe:]
[Джо:]
Standing on a dirty, old rooftop
Стою на грязной, старой крыше,
Down below the cars in the city go rushing by
Смотрю вниз — в городе машины проезжают мимо,
I sit here alone and I wonder why
А я сижу один и удивляюсь: почему так?


Come on Lewis, keep moving forward
Давай, Льюис, продолжай идти дальше,
Hold your head up high
Выше голову,
There's no time for looking down
Некогда смотреть вниз!
You will not believe where we're going now
Ты не представляешь, куда мы теперь идём


[Nick:]
[Ник:]
Here we go, let me remind you
Вот и мы, позволь мне напомнить тебе,
Look ahead, the past is behind you
Думай о будущем, прошлое позади тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
We're the kids of the future, whoa!
Мы — дети будущего, воа!
We're the kids of the future, whoa!
Мы — дети будущего, воа!
Everybody live 'cause the future is now!
Эй, все, живите, ведь будущее — это то, что происходит сейчас!


[Joe:]
[Джо:]
Bright lights, boy, look around you
Яркий свет, чувак, осмотрись,
Your imagination is working overtime
Твоё воображение разыгралось,
The world that you've dreamt of has now arrived
Тот мир, о котором ты мечтал, вот он!


Hot shot, the greatest adventure
Большие шансы, великое приключение -
Is where the family you've searched for
Здесь семья, которую ты так искал,
Comes alive
Оживает,
So come meet the Robinsons
Так что, встречай Робинсонов.


[Nick:]
[Ник:]
Looking for a place you belong to
Ты ищешь, где твоё место,
Looking for a family that wants you
Ищешь семью, которой ты нужен


[Chorus:]
[Припев:]
We're the kids of the future
Мы — дети будущего!
Woah
Воа!
We're the kids of the future
Мы — дети будущего!
Woah
Воа!
Everybody live cause the future is now
Эй, все, живите, ведь будущее — это то, что происходит сейчас!


Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на...
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
SING!
ПОЙТЕ!
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на...


[Joe:]
[Джо:]
Everyday we have fun me and Wilburd
Каждый день мы веселимся — я и Вилбурд,
So happy to be here with the Robinsons
Так хорошо быть здесь с Робинсонами,
I finally feel I can be someone
Наконец-то я чувствую, что кем-то могу стать.


Outside a new day is dawning
Снаружи начинается новый день,
Outside the demon is rolling everywhere
Снаружи повсюду бродит демон,
I know that it's right because
Я знаю, что это правильно, потому что...


[Nick:]
[Ник:]
We'll save the future together
Мы спасём будущее вместе,
This family's forever
Эта семья — навеки...


[Chorus:]
[Припев:]
We're the kids of the future
Мы — дети будущего!
Woah
Воа!
We're the kids of the future
Мы — дети будущего!
Woah
Воа!
Everybody live cause the future is now
Эй, все, живите, ведь будущее — это то, что происходит сейчас!


Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на...
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на,
SING!
ПОЙТЕ!
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на...


[All Three:]
[Все трое:]
We're the kids
Мы — дети,
We're the kids
Мы — дети,
We're the kids of the future [x4]
Мы — дети будущего [x4]
Х
Качество перевода подтверждено