Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undergog исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undergog (оригинал Jonas Brothers)

Неудачница (перевод El Nino)

She's an underdog
Она неудачница.
Lives next door to me
Онв живёт по соседству со мной,
She's always heard you won't amount to anything
Она всегда знала, что с ней не считаются.
And it kills me to watch the agony beyond her eyes
Мука в её глазах убивает меня.
Tragic the way people pass her by
Печально видеть, как люди проходят мимо нее,
But now I realize
Но теперь я понял,


That everyone sees her
Что все видят её,
But nobody knows her
Но никто не знает её.
She screams in her pillow
Она рыдает в подушку
For a better tomorrow
В надежде на лучшее будущее.
She hates it
Она ненавидит это,
But she takes it
Но принимает это.
Watch out for that girl
Посмотрите на эту девушку:
One day she may change the world
Однажды она сможет изменить мир.


She's original
Она настоящая,
Never trying to fit in
Никогда не пытается подстраиваться.
She's got a way to always go
Она всегда идет
Against the grain
Против толпы,
Oh yea!
О да!
Someday they'll see how beautiful she really is
Когда-нибудь они увидят, как она прекрасна.
I know that last will be the first
Я знаю, что последний станет первым,
The tables gonna turn cause...
И роли поменяются, потому...


That everyone sees her
Что все видят её,
But nobody knows her
Но никто не знает её.
She screams in her pillow
Она рыдает в подушку
For a better tomorrow
В надежде на лучшее будущее.
She hates it
Она ненавидит это,
But she fakes it
Но принимает это.
Watch out for that girl
Посмотрите на эту девушку:
One day she may change the world
Однажды она сможет изменить мир.


Maybe she'll be in a movie
Может, она снимется в кино,
Maybe she'll be in a song
Может, о ней споют песню.
Better pay her some attention
Уже лучше обратите на нее внимание,
Before she's gone
Пока она не ушла.


She's an underdog
Она неудачница,
Yea
Да.
She means the world to me
Но для меня она целый мир,
Yea
Да.


Everyone sees her
Что все видят её,
But nobody knows her
Но никто не знает её.
She screams in her pillow
Она рыдает в подушку
For a better tomorrow
В надежде на лучшее будущее.
She hates it
Она ненавидит это,
But she makes it
Но принимает это.
Watch out for that girl
Посмотрите на эту девушку:
One day she may change the world
Однажды она сможет изменить мир.


Everyone sees her
Что все видят её,
But nobody knows her
Но никто не знает её.
She screams in her pillow
Она рыдает в подушку
For a better tomorrow
В надежде на лучшее будущее.
She hates it
Она ненавидит это,
But she makes it
Но принимает это.
Watch out for that girl
Посмотрите на эту девушку:
One day she may change the world
Однажды она сможет изменить мир.


Х
Качество перевода подтверждено