Перевод текста песни Shelf исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jonas Brothers:
• 6 Minutes
• 7:05
• A Little Bit Longer
• Australia
• BB Good
• Before the Storm
• Black Keys
• Bounce
• Burning Up
• Can't Have You
• Chilling in the Summertime
• Cool
• Critical
• Dance Until Tomorrow
• Don't Charge Me for the Crime
• Don't Speak
• Don't Walk Away
• Drive
• Eternity
• Fall
• Feelin' Alive
• First Time
• Five More Minutes
• Fly with Me
• Found
• Games
• Girl of My Dreams
• Goodnight And Goodbye
• Got Me Going Crazy
• Gotta Find You
• Heart And Soul
• Hello Beautiful
• Hello, Goodbye*
• Hey Baby
• Hey You
• Hold On
• Hollywood
• I Am What I Am
• I Believe
• I Need You Christmas
• I Wanna Be Like You
• I Will Be the Light
• Infatuation
• Inseparable
• Invisible
• Just Friends
• Keep It Real
• Kids of the Future
• L.A. Baby
• Let's Go
• Live to Party
• Love Her
• Love Is on Its Way
• Lovebug
• Make It Right
• Mandy
• Move On
• Much Better
• Neon
• One Day at a Time
• One Man Show
• Only Human
• Paranoid
• Play My Music
• Poison Ivy
• Pom Poms
• Poor Unfortunate Souls
• Pushing Me Away
• Send It On
• Set This Party Off
• Shelf
• Sorry
• S.O.S.
• Still in Love with You
• Strangers
• Strong Enough
• Sucker
• Summer Baby
• Summer Rain
• Take a Breath
• That's Just the Way We Roll
• The World
• Things Will Never Be the Same
• Time for Me to Fly*
• Trust
• Turn right
• Undergog
• Video Girl
• Waffle House
• Wedding Bells
• What a Man Gotta Do
• What Did I Do to Your Heart?
• What Do I Mean to You
• What I Go to School For
• When You Look Me in the Eyes
• Who's in Your Head
• Wings
• World War III
• X
• Year 3000
• You Just Don't Know It
• Your Biggest Fan


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
• Julia Michaels
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joy Division
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jonas Brothers Shelf

Shelf (оригинал Jonas Brothers)

На полку (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

She's such a flirt

Она такая кокетка,

I am the lonely heart

А я один.

Give it a chance

Дай шанс,

For our love to start

Позволь нашей любви начаться.

You'll never see

Ты никогда не узнаешь,

If you don't give me a shot

Если не дашь мне попытаться

To show you what I got

Показать тебе, что у меня есть.

It's too late to pretend.

Поздно прикидываться,

You know me better than I know myself.

Что ты знаешь меня лучше, чем я сам...

Don't take my heart and put it on a shelf.

Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку.

Always someone else

Всегда есть кто-то:

The next guy who will

Следующий парень, который

Make your cold heart melt

Растопит твое холодное сердце,

I'm gonna give my love to someone else.

А я отдам свою любовь другой...

I held your hand

Я держал тебя за руку,

It felt like a movie

Это было как в кино...

I made some plans

Я строил планы,

But you were already moving on

Но ты уже не была со мной...

Now I'm stuck under a rainy cloud

Сейчас я стою под тучей,

But you don't seem to care

А тебе, кажется, все равно,

But it's alright 'cause

Но все нормально, потому что...

It's too late to pretend.

Поздно прикидываться,

You know me better than I know myself.

Что ты знаешь меня лучше, чем я сам...

Don't take my heart and put it on a shelf.

Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку.

Always someone else

Всегда есть кто-то:

The next guy who will

Следующий парень, который

Make your cold heart melt

Растопит твое холодное сердце,

I'm gonna give my love to someone else.

А я отдам свою любовь другой...

I'm tired of wasting all my time

Я устал тратить время попусту,

My heart is hanging on the line

Мое сердце висит на волоске.

Is it my heart or someone else

Это мое сердце, или кто-то другой

Sitting on a shelf?

У тебя на полке?

It's too late to pretend

Поздно прикидываться,

You know me better than I know myself

Что ты знаешь меня лучше, чем я сам...

Don't take my heart and put it on a shelf

Не забирай мое сердце, чтобы положить его на полку.

Baby, see

Детка, видишь,

How much it hurts to be alone like me?

Как это больно, быть одному, как я?

So go ahead and put your heart on a shelf

Так вперед, положи и свое сердце на полку.

La la la la la

Ла ла ла ла ла

La la la la la

Ла ла ла ла ла

Always someone else

Всегда есть кто-то:

The next guy

Следующий парень, который

Who will make your cold heart melt

Растопит твое холодное сердце,

I'm gonna give my love to someone else yeah

А я отдам свою любовь другой...

Х