Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Home исполнителя (группы) Busted

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coming Home (оригинал Busted)

Возвращаюсь домой (перевод Алекс)

Been searching high and low
Я ищу везде и всюду,
So many answers I don't know
У меня нет многих ответов,
I wonder who I'm gonna be
Я пытаюсь понять, кем я должен стать,
When it's time to go
Когда уже пора уходить.
Does it matter?
Имеет ли это значение?


Trading my coat for a cheap guitar
Я продал свое пальто за дешевую гитару,
To play a show in a shitty bar
Чтобы дать концерт в захолустном баре,
Ended up in a hospital
А в итоге оказался в больнице
With no one at all
Совсем один.


I'm coming home
Я возвращаюсь домой.


Went past the Taj Mahal
Проехал мимо Тадж-Махала — 1
It's so fuckin' beautiful
Он чертовски красив,
But I miss my family
Но я скучаю по своей семье.
There's nothing else to see
Здесь больше не на что смотреть.


[4x:]
[4x:]
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.


[4x:]
[4x:]
I wanna be in your
Я хочу быть в твоих
Loving arms
Любящих объятиях.


(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой)
I miss my family
Я скучаю по своей семье.
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой)
There's nothing else to see
Здесь больше не на что смотреть.
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой)
I've been searching high and low
Я ищу везде и всюду.


(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой)
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой.





1 — Тадж-Махал — мавзолей-мечеть, находящийся в Индии.
Х
Качество перевода подтверждено