Перевод текста песни The Final Fight исполнителя (группы) Burning Witches

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Burning Witches:
• Arrow of Time
• Battle Hymn
• Black Magic
• Black Widow
• Bloody Rose
• Burning Witches
• Creator of Hell
• Creatures of the Night
• Dance with the Devil
• Dead Ender
• Don't Cry My Tears
• Doomed to Die
• Dragon's Dream
• Evil Witch
• Executed
• Flight of the Valkyries
• For Eternity
• Heart of Ice
• Hexenhammer
• House of Blood
• I Wanna Be Somebody
• Lady of the Woods
• Lords of War
• Lucid Nightmare
• Maiden of Steel
• Man-eater
• Metal Demons
• Necronomicon
• Nine Worlds
• Open Your Mind
• Possession
• Renegade
• Save Me
• Sea of Lies
• Self Sacrifice
• Shot in the Dark
• Six Feet Underground
• Tainted Ritual
• The Dark Companion
• The Dark Tower
• The Deathlist
• The Final Fight
• The Lost Souls
• The Sisters of Fate
• The Witch Circle
• The Witch of the North
• Thrall
• Threefold Return
• Tomorrow
• Unleash the Beast
• We Eat Your Children
• We Stand as One
• Wings of Steel


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Burning Witches The Final Fight

The Final Fight (оригинал Burning Witches)

Последняя битва (перевод Елена Догаева)

When the war horn is blowing

Когда трубит военный рог,

In the streets, lights have gone out

А на улицах темно,

The warrior's awakened

Воин пробуждается.

See the fire in his eyes

Узри огонь в его глазах –

It's the fight he has waited for

Это бой, которого он ждал.

It's all that he struggled for

Всё, за что он сражался,

All has led up to this moment

Всё привело к этому моменту.

Yeah!

Да!

He waited for this moment

Он ждал этого момента,

He will never know defeat

Он никогда не узнает поражения!

It's the final fight

Это последняя битва!

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о!

Set wrong to right

Сделай неправильное правильным!

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о!

The protector of mankind

Защитник человечества

And his legion will succeed

И его легион преуспеет!

The sound of metal on metal

Звук металла, неоднократно

Pounding repeatedly

Стучащего по металлу. 1

It's all that they waited for

Это всё, чего они ждали,

Mankind has struggled for

За что боролось человечество –

All has lеd up to this moment

Всё привело к этому моменту!

Yeah!

Да!

They waitеd for this moment

Они ждали этого момента!

The enemies will tremble at their feet

Враги будут дрожать у их ног!

It's the final fight

Это последняя битва!

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о!

Set wrong to right

Сделай неправильное правильным!

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о!

The final fight

Последняя битва!

Be ready or die

Будь готов или умри!

It's the final fight

Это последняя битва!

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о!

The final fight

Последняя битва!

The blood is flowing

Кровь течет.

Sending enemies to hell

Отправляя врагов в ад,

His men are standing strong

Его люди стоят крепко,

Going on till their last breath

Не сдаваясь до последнего вздоха.

It's all that they waited for

Это всё, чего они ждали,

That they struggled for

За что они боролись,

War has led up to this moment

Война привела к этому моменту.

It's the final fight (yeah)

Это последняя битва (да!)

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о!

Set wrong to right

Сделай неправильное правильным!

Oh-oh-oh-oh-oh (whoa-oh-oh-oh)

О-о-о-о-о! (Уоу-о-о-о!)

The final fight

Последняя битва!

Be ready or die, yeah

Будь готов или умри, да!

The time is right (oh-oh-oh-oh)

Время пришло! (О-о-о-о!)

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о!

It's the final fight

Это последняя битва!

The final fight

Последняя битва!

Oh-oh

О-о!

The final fight

Последняя битва!

1 – Дословно: "Звук металла о металл / Стучащего неоднократно".

Х