Перевод текста песни Shot in the Dark исполнителя (группы) Burning Witches

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Burning Witches:
• Arrow of Time
• Battle Hymn
• Black Magic
• Black Widow
• Bloody Rose
• Burning Witches
• Creator of Hell
• Creatures of the Night
• Dance with the Devil
• Dead Ender
• Don't Cry My Tears
• Doomed to Die
• Dragon's Dream
• Evil Witch
• Executed
• Flight of the Valkyries
• For Eternity
• Heart of Ice
• Hexenhammer
• House of Blood
• I Wanna Be Somebody
• Lady of the Woods
• Lords of War
• Lucid Nightmare
• Maiden of Steel
• Man-eater
• Metal Demons
• Necronomicon
• Nine Worlds
• Open Your Mind
• Possession
• Renegade
• Save Me
• Sea of Lies
• Self Sacrifice
• Shot in the Dark
• Six Feet Underground
• Tainted Ritual
• The Dark Companion
• The Dark Tower
• The Deathlist
• The Final Fight
• The Lost Souls
• The Sisters of Fate
• The Witch Circle
• The Witch of the North
• Thrall
• Threefold Return
• Tomorrow
• Unleash the Beast
• We Eat Your Children
• We Stand as One
• Wings of Steel


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Burning Witches Shot in the Dark

Shot in the Dark (оригинал Burning Witches)

Выстрел в темноте (перевод Елена Догаева)

Out on the streets I'm stalking the night

На улицах я преследую ночь.

I can hear my heavy breathing

Я слышу свое тяжелое дыхание.

Paid for the kill, but it doesn't seem right

Заплачено за убийство, но это не кажется правильным.

Something there I can't believe in

Там есть нечто, во что я не могу поверить.

Voices are calling from inside my head

Изнутри моей головы зовут голоса –

I can hear them, I can hear them

Я слышу их, я слышу их!

Vanishing memories of things that were said

Исчезающие воспоминания о том, что было сказано,

They can't try to hurt me now

Теперь у них не получится сделать мне больно.

But a shot in the dark

Но выстрел в темноте

One step away from you

В шаге от тебя.

Just a shot in the dark

Просто выстрел в темноте

Always creeping up on you

Всегда подкрадывается к тебе.

All right

Всё в порядке.

Taught by the powers that preach over me

Наученная силами, которые проповедуют надо мной,

I can hear their empty reasons

Я слышу их пустые причины.

I wouldn't listen, I learned how to fight

Я бы не слушала, я научилась драться.

I opened up my mind to treason

Я открыла свой разум измене.

But just like the wounded, and when it's too late

Но так же, как раненые, и когда уже слишком поздно,

They'll remember, they'll surrender

Они будут помнить, они сдадутся.

Never a care for the people who hate

Никогда не заботиться о людях, которые ненавидят,

Underestimate me now

Недооценивают меня сейчас.

But a shot in the dark

Но выстрел в темноте

One step away from you

В шаге от тебя.

Just a shot in the dark

Просто выстрел в темноте,

Nothing that you can do

Ты ничего не можешь сделать.

Just a shot in the dark

Просто выстрел в темноте

Always creeping up on you

Всегда подкрадывается к тебе.

All right

Все в порядке.

But just like the wounded, and when it's too late

Но так же, как раненые, и когда уже слишком поздно,

They'll remember, they'll surrender

Они будут помнить, они сдадутся.

Never a care for the people who hate

Никогда не заботиться о людях, которые ненавидят,

Underestimate me now

Недооценивают меня сейчас.

But a shot in the dark

Но выстрел в темноте

One step away from you

В шаге от тебя.

Just a shot in the dark

Просто выстрел в темноте,

Nothing that you can do

Ты ничего не можешь сделать.

Just a shot in the dark

Просто выстрел в темноте

Always creeping up on you

Всегда подкрадывается к тебе.

All right

Все в порядке.

Just a shot in the dark [5x]

Просто выстрел в темноте. [5x]

Х