Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Smooth, So Appealing исполнителя (группы) Bunny The Bear, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Smooth, So Appealing (оригинал The Bunny The Bear)

Так спокойно, так притягательно (перевод isoterick из Санкт-Петербурга)

Let me see the eyes of redemption. [2x]
Дай мне увидеть глаза искупления. [2x]


Swallow it now.
Прими это на веру сейчас.


Here comes the fire...
Впереди огонь...


My darling, forgive me for giving up too early.
Моя дорогая, прости меня за то, что сдался слишком рано.
The times have kept us apart.
Время держало нас в разлуке.
I guess now, we'll find out just how far we can take this.
Думаю, сейчас мы узнаем, как далеко мы можем зайти.


Breathe just to start.
Для начала хотя бы дыши.
Swallow it now.
Прими это на веру сейчас.


The common dilemma.
Обычная дилемма.
A black hole of existence.
Черная дыра бытия.
The state of mind that left me in this room for hours...
Состояние ума, что оставило меня в этой комнате на многие часы...
Wondering where the time went, spent biting your hips
Задаюсь вопросом, куда делось то время, когда я покусывал твои бедра,
Spent emotionless in dust.
Когда без лишних эмоций прозябал в пыли,
Around the breeze I bend and tarnish,
Замаранный и сломленный лёгким ветерком.
I knew... I knew... I wish I knew.
Я знал... Я знал... Если бы я знал.


So smooth... this thrill... follow your heart. [2x]br>
Так спокойно... просто блаженство... слушай своё сердце. [2x]
My darling, forgive me for giving up too early.
Моя дорогая, прости меня за то, что сдался слишком рано.
The times have kept us apart.
Время держало нас в разлуке.
I guess now, we'll find out just how far we can take this.
Думаю, сейчас мы узнаем, как далеко мы можем зайти.


Swallow it now.
Прими это на веру сейчас.


My darling, forgive me for giving up too early.
Моя дорогая, прости меня за то, что сдался слишком рано.
The times have kept us apart.
Время держало нас в разлуке.
I guess now, we'll find out just how far we can take this.
Думаю, сейчас мы узнаем, как далеко мы можем зайти.
Х
Качество перевода подтверждено