Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Other Way исполнителя (группы) BT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Other Way (оригинал BT feat. Jes)

Все возможные способы (перевод Moon)

Is it strained,
Чувствую ли я напряжение,
When I call you?
Когда зову тебя?
Or do you think,
Или ты думаешь,
That I might forget
Что я могла забыть?


Oh, your love
О, твоя любовь —
Is radiating
Радиация.
The farther away
И я ухожу
I go, I go
Всё дальше...


Do you count
Можешь ли ты сейчас
On me now?
Рассчитывать на меня?
And do you wait
И ждешь ли ты
Up for me all night?
Меня всю ночь?


I wish I could run
Я хочу, чтоб я могла прибежать
To you and you meet me
К тебе — и ты встретил меня.
You know I can't be far
Ты знаешь, что я не могу быть далеко
For long
Слишком долго...


Heart don't fail me now
Сердце не подведет меня сейчас,
‘Cause there is no time to waste
Потому что нет времени, чтоб тратить его впустую.
Don't shut me out
Не закрывайся от меня,
We shouldn't wait another day
Мы не должны ждать следующего дня.


I've searched for you
Я искала тебя,
On my heart's high speed chase
И моё сердце билось с предельной скоростью.
Hear me out
Выслушай меня,
May be the only chance to say
Может быть, это мой единственный шанс сказать:
Hold me now
Обними меня сейчас,
I've said it every other way
Я говорила это всеми возможными способами.


These tears I've cried
Те слезы, которые я выплакала,
And all the moments gone to waste
И все ушедшие в прошлое мгновения...
I've searched for you
Я искала тебя,
I've said it every other way
Я говорила это всеми возможными способами.


Heart don't fail me now
Сердце не подведет меня сейчас,
‘Cause there is no time to waste
Потому что нет времени, чтоб тратить его впустую.
Don't shut me out
Не закрывайся от меня,
We shouldn't wait another day
Мы не должны ждать следующего дня.


I've searched for you
Я искала тебя,
On my heart's high speed chase
И моё сердце билось с предельной скоростью.
Hear me out
Выслушай меня,
May be the only chance to say
Может быть, это мой единственный шанс сказать:
Hold me now
Обними меня сейчас,
I've said it every other way
Я говорила это всеми возможными способами.


Heart don't fail me now
Сердце не подведет меня сейчас,
‘Cause there is no time to waste
Потому что нет времени, чтоб тратить его впустую.
Don't shut me out
Не закрывайся от меня,
We shouldn't wait another day
Мы не должны ждать следующего дня.


I've searched for you
Я искала тебя,
On my heart's high speed chase
И моё сердце билось с предельной скоростью.
Hear me out
Выслушай меня,
May be the only chance to say
Может быть, это мой единственный шанс сказать:
Hold me now
Обними меня сейчас,
I've said it every other way
Я говорила это всеми возможными способами.
Х
Качество перевода подтверждено