Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings & Queens исполнителя (группы) Brooke Fraser

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kings & Queens (оригинал Brooke Fraser)

Короли и королевы (перевод Severed wings)

We've got a long way to go but we got the energy
Наш путь будет долог, но мы полны энергии.
It took a little while to find reality
Понадобилось какое-то время, чтобы понять, что происходит.
We've come a long way you know, living inside a dream
Знаешь, мы прошли долгий путь, живя мечтой,
Waking to find that we are kings and queens
А проснувшись поняли, что мы короли и королевы.


Lights on
Включенный свет,
Sometimes this feels like sleeping with the lights on
Иногда возникает чувство, что я сплю с включенным светом.
The memories stay
Воспоминания не уходят,
They loop their lies on endless replay
Зациклив свою ложь на бесконечном повторе.


Been sleeping where I fall if I can sleep at all
Я засыпаю там, где упаду, если вообще смогу заснуть.
Cuz I wake where I wanna if I wake at all
Ведь я и просыпаюсь там, где хочу, если вообще просыпаюсь,
To see the lines are blurred, reality deferred
И вижу, что контуры размываются, реальность отсрочивается,
And we're chasing down tomorrow
И мы преследуем завтрашний день.


We've got a long way to go but we got the energy
Наш путь будет долог, но мы полны энергии.
It took a little while to find reality
Понадобилось какое-то время, чтобы понять, что происходит.
We've come a long way you know, living inside a dream
Знаешь, мы прошли долгий путь, живя мечтой,
Waking to find that we are kings and queens
А проснувшись поняли, что мы короли и королевы.


Ride on
Поехали!
Let's ditch the dark babe, we just gotta ride on
Давай покинем темноту, детка, нам нужно ехать.
Don't let lies through
Не позволяй лжи просочиться внутрь,
They'll trick your mind and turn your heart to stone
Она обманет тебя и ожесточит твоё сердце.


Forget the wars we fight, forget the tears you cry
Забудь о прошедших войнах, забудь о пролитых слезах.
Cuz we go where we wanna but that won't be tonight
Мы придём, куда хотим, пусть и не сегодня ночью,
To see the edges fade between the light and shade
И увидим, как стираются границы между светом и тенью.
And we're chasing down forever
Мы преследуем вечность...


We've got a long way to go but we got the energy
Наш путь будет долог, но мы полны энергии.
It took a little while to find reality
Понадобилось какое-то время, чтобы понять, что происходит.
We've come a long way you know, living inside a dream
Знаешь, мы прошли долгий путь, живя мечтой,
Waking to find that we are kings and queens
А проснувшись поняли, что мы короли и королевы.


We've got a long way to go but we got the energy
Наш путь будет долог, но мы полны энергии.
It took a little while to find it, to find it, to find it
Понадобилось какое-то время, чтобы понять это, понять это, понять это.
We've come a long way you know, living inside a dream
Знаешь, мы прошли долгий путь, живя мечтой.
It took a little while to find it, to find it, to find it
Понадобилось какое-то время, чтобы понять это, понять это, понять это.


[2x:]
[2x:]
We've got a long to go but we got the energy
Наш путь будет долог, но мы полны энергии.
It took a little while to find reality
Понадобилось какое-то время, чтобы понять, что происходит.
We've come a long way you know, living inside a dream
Знаешь, мы прошли долгий путь, живя мечтой,
Waking to find that we are kings and queens
А проснувшись поняли, что мы короли и королевы.




Х
Качество перевода подтверждено