Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walkin' with My Angel исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walkin' with My Angel (оригинал Bobby Vee)

Гуляю со своим ангелочком (перевод akkolteus)

Ain't no guy in town
Нет такого парня в этом городке,
Who would ever try to put me down
Который смог бы осадить меня,
When I'm walkin' walkin' with my angel, whoa-uh-oh
Когда я гуляю со своим ангелочком, уо-о-оу!


'Cause every guy I see
Ведь каждый парень, которого я вижу,
Is a-wishin' that-a he were me
Желает быть на моём месте,
When I'm walkin' walkin' with my angel (angel)
Когда я гуляю со своим ангелочком (ангелочком)


A-when we're strollin' hand in hand
Когда мы прогуливаемся, взявшись за руки,
I'm as happy as can be
Я счастлив настолько, насколько это возможно.
Aww, she's the prettiest girl in town
Оу, она самая красивая девушка в этом городке,
And everyone can see she belongs to me
И все видят, что она моя.


Well I feel so proud
И я очень горд этим,
It's as good as walkin' on a cloud
Это всё равно что шагать по облакам,
When I'm walkin' walkin' with my angel
Когда я гуляю со своим ангелочком.


Aww, when we're strollin' hand in hand
Оу, когда мы прогуливаемся, взявшись за руки,
I'm as happy as can be
Я счастлив настолько, насколько это возможно.
'Cause she's the prettiest girl in town
Ведь она самая красивая девушка в этом городке,
And everyone can see she belongs to me
И все видят, что она моя.


Well I feel so proud
И я очень горд этим,
It's as good as walkin' on a cloud
Это всё равно что шагать по облакам,
When I'm walkin' walkin' with my angel
Когда я гуляю со своим ангелочком.


Aww, when I'm walkin' walkin' with my angel
Оу, когда я гуляю со своим ангелочком,
Yeah, when I'm walkin' walkin' with my angel
Йэ-э, когда я гуляю со своим ангелочком.
Х
Качество перевода подтверждено